Testi di No Me Dejes Ir - Ednita Nazario

No Me Dejes Ir (originale)

Llegas a casa, pasas, me nombras,
late una sombra en tu corazn.
Tanta es la calma que mi alma se ahoga,
no aguanto esta soga en el cuello.
Es cada vez ms difcil cumplir,
no paso de fallarte, quiero pedir:
No me dejes ir,
no mereces que me aleje.
No me dejes ir.
Para m no es suficiente
que me beses en la frente
antes de dormir, antes de dormir.
Somos amables, somos culpables,
irremediables por eleccin.
Esto se nos hunde, voy a engaarte,
es inevitable;
nadie es confiable si no hay pasin.
Me llama el instinto y lo tengo que or.
Antes de morder tu mano, quiero decir:
No me dejes ir,
no mereces que me aleje.
No me dejes ir.
Para m no es suficiente
que me beses en la frente.
De qu me sirve que todava
mis fantasas dependan de ti?
Yo necesito sentirme viva.
No me dejes ir,
no mereces que me aleje.
No me dejes ir.
Para m no es suficiente
que me beses en la frente
antes de dormir, antes de dormir.
No me dejes ir,
no me dejes ir.

(traduzione)

Torni a casa, passi, mi chiami,
un'ombra batte nel tuo cuore.
Tanta è la calma che la mia anima annega,
Non sopporto questa corda al collo.
È sempre più difficile rispettare,
Non vado oltre a deluderti, voglio chiedere:
Non lasciarmi andare,
non meriti che me ne vada.
Non lasciarmi andare.
Per me non è abbastanza
che mi baci sulla fronte
prima di dormire, prima di dormire.
Siamo gentili, siamo colpevoli,
irrimediabile per scelta.
Questo ci sta affondando, ti ingannerò,
è inevitabile;
nessuno è degno di fiducia se non c'è passione.
L'istinto mi chiama e devo sentirlo.
Prima di morderti la mano, voglio dire:
Non lasciarmi andare,
non meriti che me ne vada.
Non lasciarmi andare.
Per me non è abbastanza
che mi baci sulla fronte.
A che serve per me che tu sia ancora
le mie fantasie dipendono da te?
Ho bisogno di sentirmi viva.
Non lasciarmi andare,
non meriti che me ne vada.
Non lasciarmi andare.
Per me non è abbastanza
che mi baci sulla fronte
prima di dormire, prima di dormire.
Non lasciarmi andare,
Non lasciarmi andare.