Traduzione del testo della canzone Revolution - Pete Rock, Dj Revolution, Ed O.G

Revolution (originale)

Edo’s the last man standing
Smoke from the cannon made your whole team abandon
Fasten your seatbelt for take off and landing
The game been over cause the lead is too commanding
The smart shit, not to start shit
The whole country riding is getting me car sick
We holding money stacks and gats and shanks is in the closet
Taking money out your socks and wallets
Make bank deposits, haters is sending me love
Shooting flames through my enemy’s mug
Then paint the town red in my enemy’s blood
Smoke the sticky, you envy the bud cause you pretend to be thug, nigga
Don’t drink if you can’t hold your liquor
You ain’t on cause you been In The Basement with Tigga
I flow sicker, throw blows quicker
At shows it shows nigga
Ed O.G., Revolution, off the Richter
«It's Ed O.G.»
«Got the upper hand»
Grab the mic
Broadcast via satellite
I never seen a sadder sight
Than a nigga in the dark trying to get back the light
Like getting your assed kicked without putting up a fight
It’s futuristic as star tech
And chickens wanna cling on/Klingon like Star Trek
Goals are reachable
Nothing is far fetched
No applause we ain’t done yet
48 bars can get your stars wet
Unless we get the same privileges your favorite stars get
We on line but don’t wait on-line
It’s a sign of the times in the shine of the mind
If you seek you shall find
It’s like the blind leading the blind
Can’t write without alcohol and weed in your rhyme
Start feeding your mind
Before these bullets in your head start bleeding your mind
Yo we can all shine and glisten, don’t let your mind get missing
This is the time to listen, to carry on a fine tradition
In this big rap world, MC’s are mixed in
Coming off the bench, like the sixth man
Now my dreams are fulfilled
But I don’t sell bricks nigga, I use them to build
That’s what my mama instilled so I wouldn’t get killed
Now that the Boston beans are spilled let’s take it to the guild
Fuck rapping
Cause the best things happen
To the people
Who make the best of what happens
Without jaw flapping, scrapping
Not enough soldiers and too many captains
I got a rare gift
Plus I don’t like the judge, C.O.
or the bailiff
An ambulance couldn’t get you there swift
Beef with us and you’re bound to need an airlift

(traduzione)

Edo è l'ultimo uomo in piedi
Il fumo del cannone ha fatto abbandonare tutta la tua squadra
Allacciate la cintura di sicurezza per il decollo e l'atterraggio
Il gioco è finito perché il vantaggio è troppo imponente
La merda intelligente, per non iniziare la merda
L'intero paese a cavallo mi sta facendo ammalare d'auto
Teniamo pile di denaro, gats e stinchi è nell'armadio
Tirando fuori i tuoi calzini e portafogli
Effettua depositi bancari, gli haters mi stanno inviando amore
Spara fiamme attraverso la tazza del mio nemico
Poi dipingi la città di rosso nel sangue del mio nemico
Fuma l'appiccicoso, invidi il germoglio perché fai finta di essere un delinquente, negro
Non bere se non riesci a trattenere il tuo liquore
Non sei in perché sei stato In The Basement con Tigga
Flusso più malato, lancio colpi più velocemente
Agli spettacoli mostra il negro
Ed O.G., Revolution, al largo di Richter
«È Ed O.G.»
«Ha preso il sopravvento»
Prendi il microfono
Trasmissione via satellite
Non ho mai visto uno spettacolo più triste
Di un negro nell'oscurità che cerca di riprendere la luce
Come farsi prendere a calci in culo senza combattere
È futuristico come tecnologia stellare
E i polli vogliono aggrapparsi/Klingon come Star Trek
Gli obiettivi sono raggiungibili
Niente è inverosimile
No applausi, non abbiamo ancora finito
48 bar possono bagnare le tue stelle
A meno che non otteniamo gli stessi privilegi che ottengono le tue star preferite
Siamo on line ma non aspettiamo online
È un segno dei tempi nello splendore della mente
Se cerchi troverai
È come il cieco che guida il cieco
Non puoi scrivere senza alcol ed erba nella tua rima
Inizia a nutrire la tua mente
Prima che questi proiettili nella tua testa inizino a sanguinare la tua mente
Possiamo tutti brillare e brillare, non lasciare che la tua mente si perda
Questo è il momento di ascoltare, di portare avanti una bella tradizione
In questo grande mondo rap, gli MC sono mescolati
Uscendo dalla panchina, come il sesto uomo
Ora i miei sogni sono realizzati
Ma non vendo mattoni negro, li uso per costruire
Questo è ciò che mia mamma ha instillato per non farmi uccidere
Ora che i fagioli di Boston sono stati versati, portiamoli alla gilda
Cazzo rap
Perché le cose migliori accadono
Alle persone
Chi trae il meglio da ciò che accade
Senza sbattere la mascella, raschiare
Non abbastanza soldati e troppi capitani
Ho ricevuto un regalo raro
Inoltre non mi piace il giudice, C.O.
o l'ufficiale giudiziario
Un'ambulanza non potrebbe portarti lì rapidamente
Beef con noi e avrai sicuramente bisogno di un trasporto aereo