Testi di TRilogy vinyl - Edo Saiya

TRilogy vinyl (originale)

Scheiße, ich dachte, wir hätten all das schon lange
Verloren, vergessen und dann begraben
Doch wieso schreib' ich noch Texte für dich in einsamen Nächten?
Das ist die einzige Konstante seit Jahren
Du bist dabei zu vergessen, ich von uns beiden besessen
Ich hoff', dass keiner ersetzen kann, was ich war (Was ich war)
Denn ich seh' immer noch uns beide in dei’m Zimmer alleine
Und deine Trilogy-Vinyl auf dem Regal
Es ist zu spät, um zu bleiben, doch noch zu früh, um zu schreiben
Und so tun, wie als wär es uns egal
Aber würdest du bleiben, Shit, dann würde ich bleiben
Denn ein Stück von dir bleibt da, wo du warst
Es wäre heut nicht wie es ist
Wär es damals nicht gewesen, wie es war (Wie es war)
Und ich sag' mir wieder: «Es wär heut nicht, wie’s ist
Wär es damals nicht gewesen, wie es war» (Wie es war)
Also sag mir, wieso bin ich dir egal?
(Wieso bin ich dir egal, ja?)
Wieso bin ich dir egal, jaa?
(Wieso bin ich dir egal, ja?)
Und warum ist mir das egal?
Ja (Warum ist mir das egal?)
Warum ist mir das egal?
Warum bist du mir egal?
(Warum bist du mir egal?)
Warum bist du mir egal?
(Warum bist du mir egal?)
Warum ist mir das egal?
Warum ist mir das egal?
(Warum ist mir das egal?)
Warum tu' ich so, als wär mir das egal?
Warum ist mir das egal?
Sag
Mir egal, mir egal
Warum ist mir das egal?
Also sag mir, wieso bin ich dir egal?
Wieso bin ich dir egal, jaa?
Warum ist mir das egal?
Ja
Warum ist mir das egal?
Warum bist du mir egal?
Warum bist du mir egal?
(Warum bist du mir egal?)
Und warum ist mir das egal?
Warum ist mir das egal?
(Warum ist mir das egal?)
Warum tu' ich so, als wär mir das egal?

(traduzione)

Merda, pensavo avessimo tutto questo molto tempo fa
Perduta, dimenticata e poi sepolta
Ma perché sto ancora scrivendo testi per te nelle notti solitarie?
Questa è l'unica costante da anni
Stai per dimenticare, sono ossessionato da entrambi
Spero che nessuno possa sostituire quello che ero (quello che ero)
Perché ci vedo ancora entrambi soli nella tua stanza
E il tuo vinile Trilogy sullo scaffale
È troppo tardi per restare, ma è ancora troppo presto per scrivere
E comportarci come se non ci interessasse
Ma se tu restassi, merda, io rimarrei
Perché un pezzo di te resta dov'eri
Non sarebbe come è oggi
Se non fosse stato com'era allora (com'era)
E mi ripeto: "Non sarebbe come è oggi
Se non fosse stato com'era allora" (Com'era)
Allora dimmi perché non ti importa di me?
(Perché non ti importa di me, sì?)
Perché non ti importa di me, sì?
(Perché non ti importa di me, sì?)
E perché non mi interessa?
Sì (perché non mi interessa?)
Perché non mi interessa?
Perché non mi importa di te?
(Perché non mi importa di te?)
Perché non mi importa di te?
(Perché non mi importa di te?)
Perché non mi interessa?
Perché non mi interessa?
(Perché non mi interessa?)
Perché mi sto comportando come se non mi interessasse?
Perché non mi interessa?
dire
Non mi interessa, non mi interessa
Perché non mi interessa?
Allora dimmi perché non ti importa di me?
Perché non ti importa di me, sì?
Perché non mi interessa?
sì
Perché non mi interessa?
Perché non mi importa di te?
Perché non mi importa di te?
(Perché non mi importa di te?)
E perché non mi interessa?
Perché non mi interessa?
(Perché non mi interessa?)
Perché mi sto comportando come se non mi interessasse?