Traduzione del testo della canzone As Paredes Azuís - Eduardo Costa

As Paredes Azuís (originale)

Já se vai mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração
Já se vai mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração
Entre nós tudo se tornou um caso sério
Que por fim foi terminar em adultério
Que muita gente chama de traição
Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas o seu amor que hoje é menos
Essa é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
O gosto do seu beijo está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol
Olha aqui que espécie de amor você me deu
Me fez gostar assim e esqueceu
Me fez acreditar sem merecer
Olha aqui pintamos de azul nossas paredes
Deixou minha esperança toda verde
Depois tirou a cor do meu viver
Aqui todas paredes são azuis
Daquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas o seu amor que hoje é menos
Essa é uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro e caracol
Seu beijo ainda está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol

As Paredes Azuís (traduzione)

È passata un'altra settimana senza di te
E io qui lotto per dimenticare
cercando di ingannare il mio cuore
È passata un'altra settimana senza di te
E io qui lotto per dimenticare
cercando di ingannare il mio cuore
Tra noi, tutto si è trasformato in un caso serio
Che alla fine è finito in adulterio
Che molte persone chiamano tradimento
Qui tutte le pareti sono blu
Dello stesso colore che abbiamo scelto
Tutto è sempre lo stesso
Solo il tuo amore che oggi è meno
Questo è un desiderio senza pari
Fumo di sigaretta e lumaca
Il gusto del tuo bacio è in bocca
Il tuo odore è ancora sul mio lenzuolo
Guarda qui che tipo di amore mi hai dato
Mi ha fatto piacere così e me ne sono dimenticato
Mi ha fatto credere senza meritare
Guarda qui dipingiamo le nostre pareti di blu
Ho lasciato la mia speranza tutta verde
Poi ha portato via il colore della mia vita
Qui tutte le pareti sono blu
Dello stesso colore che abbiamo scelto
Tutto è sempre lo stesso
Solo il tuo amore che oggi è meno
Questo è un desiderio senza pari
Fumo di sigaretta e lumaca
Il tuo bacio è ancora in bocca
Il tuo odore è ancora sul mio lenzuolo