Traduzione del testo della canzone Vontade Dividida - Eduardo Costa

Vontade Dividida (originale)

Eu queria ter você no meu caminho
Acordar, sentir que não estou sozinho, neste quarto
Inventar um paraiso pra nós dois
E falar do sonho lindo que ficou depois, do nosso amor
Apesar do teu silêncio quase não dizer
Eu me sinto um passarinho sem poder voar
Eu preciso urgentemente me reconstruir, neste teu olhar
Eu preciso da verdade pra viver a vida
Despedida não vou mais chorar
O que quero é sentimento, força e coração
Quando eu te encontrar
Deixa esta vontade dividida, quero estar na tua vida
Caminhar no teu caminho
Trago essa verdade quase louca, libertar num beijo a boca
Quando o sol amanhecer

(traduzione)

Vorrei averti sulla mia strada
Svegliati, mi sento come se non fossi solo in questa stanza
Inventa un paradiso per entrambi
E parla del bellissimo sogno che è rimasto dopo, del nostro amore
Nonostante il tuo silenzio quasi non lo dico
Mi sento come un uccello senza poter volare
Ho urgente bisogno di ricostruirmi, in questo tuo sguardo
Ho bisogno della verità per vivere la vita
Addio non piangerò più
Quello che voglio è sentimento, forza e cuore
Quando ci vediamo
Lascia questa volontà divisa, voglio essere nella tua vita
Cammina nel tuo cammino
Porto questa verità quasi folle, rilasciandola in un bacio alla bocca
Quando sorge il sole