Testi di Avião Das Nove - Eduardo Costa

Avião Das Nove (originale)

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocaste por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais não
Levo comigo este amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro
Ao chorar lhe darei meu adeus
Porém juro por deus que não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis
Te faz muito feliz faça tua vontade
E ao ver o avião subir
No espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu choro sozinho
A dor e os espinhos que a vida tem

(traduzione)

Ho già comprato un biglietto per partire
Tutto quello che posso fare ora è stringerti la mano
Se mi hai già scambiato con qualcun altro
Per me non è più conveniente restare qui
Porto con me questo amore spezzato
Solitudine, dispetto e crudele crepacuore
Sull'aereo delle nove me ne vado piangendo
Per aver lasciato quello che amo tra le braccia di un altro
Quando piango ti dirò addio
Ma giuro su Dio che non voglio pietà
Se il grido di chi ti voleva di più
Ti rende molto felice fare la tua volontà
E quando si vede l'aereo salire
Nello spazio scompaiono
Non piangere troppo
Lasciami piangere da solo
Il dolore e le spine che ha la vita