Testi di Camisa Manchada - Eduardo Costa

Camisa Manchada (originale)

Amor de uma noite se vai com a lua
E deixa na rua um boêmio perdido
Ficam as marcas de um sonho desfeito
E dentro do peito, um coração ferido
É neste martírio que agora eu vivo
Aconteceu comigo na noite passada
A mulher mais linda, que adoro tanto
Deixou-me em prantos na madrugada
REFRÃO
No triste silêncio do meu quarto frio
Somente uma coisa meu pranto ameniza
É abrir as portas do meu guarda-roupa
E ver sua boca em minha camisa
Sinais de batom por toda a cama
Aumenta o drama de quem ficou sozinho
Abraço a camisa com muito desejo
Vendo seu beijo no meu colarinho
Na noite passada, nos momentos mudos
Eu tive de tudo com a mulher amada
Mas só me restaram daquela emoção
Uma louca paixão e a camisa manchada

(traduzione)

L'amore di una notte se ne va con la luna
E lascia un bohémien perso per strada
Rimangono i segni di un sogno infranto
E dentro il petto, un cuore ferito
È in questo martirio che ora vivo
Mi è successo ieri sera
La donna più bella, che adoro così tanto
Mi ha lasciato in lacrime all'alba
CORO
Nel triste silenzio della mia fredda stanza
Solo una cosa allevia il mio pianto
Sta aprendo le porte del mio guardaroba
E vedere la tua bocca sulla mia maglietta
Segni di rossetto su tutto il letto
Il dramma di chi è rimasto solo aumenta
Abbraccio la maglia con tanta voglia
Vedere il tuo bacio sul mio colletto
Ieri sera, nei momenti di silenzio
Ho avuto tutto con la donna amata
Ma tutto ciò che mi era rimasto era quell'emozione
Una passione pazza e la camicia macchiata