Traduzione del testo della canzone Eu Aposto - Eduardo Costa

Eu Aposto (originale)

Eu aposto
A minha vida, meu sorriso, o meu dinheiro
Quando seu rosto encostar no travesseiro
Seus pensamentos vão tentar achar os meus
Eu aposto
Que sua paz vai guerrilhar com a saudade
Seu coração vai descobrir toda verdade
Na minha falta, vai buscar ajuda em Deus
Eu aposto
Que as suas noites vão ser longas e vazias
Vai me lembrar, chorar até contar os dias
A solidão não vai caber em nossa casa
Se eu perder, vai doer menos do que está doendo agora
Quando você me disse chega, tô indo embora
Meu coração me disse: Aposto, que ela volta
Mas se eu ganhar
Logo vou ver aquela porta se abrindo
Você entrar, me abraçar, dizer sorrindo
Que eu sou tudo, tudo que você mais gosta

(traduzione)

scommetto
La mia vita, il mio sorriso, i miei soldi
Quando la tua faccia tocca il cuscino
I tuoi pensieri cercheranno di trovare i miei
scommetto
Che la tua pace faccia la guerriglia con il desiderio
Il tuo cuore scoprirà tutta la verità
In mia assenza, cerca l'aiuto di Dio
scommetto
Che le tue notti saranno lunghe e vuote
Mi ricorderà, piangere finché i giorni non contano
La solitudine non si adatterà a casa nostra
Se perdo, farà meno male di quanto fa male ora
Quando mi hai detto abbastanza, me ne vado
Il mio cuore mi ha detto: scommetto che torna
Ma se vinco io
Presto vedrò quella porta aprirsi
Entra, abbracciami, dici sorridendo
Che io sono tutto, tutto ciò che ti piace di più