Traduzione del testo della canzone Não Preciso de Você - Eduardo Costa

Não Preciso de Você (originale)

Não pergunte porque vou embora
Estou apaixonado por voce
Mas a sua falta de interesse em minha vida
Me fez crer que eu não preciso de você
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de você
Pois você esta comigo
Na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor, não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de vc
Pois vc esta comigo na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Meu pobre coração, meu pobre coração…

Não Preciso de Você (traduzione)

Non chiedere perché me ne vado
Sono innamorato di te
Ma la tua mancanza di interesse per la mia vita
Mi hai fatto credere che non ho bisogno di te
Quando rimango al tuo fianco sono solo
Se sono lontano ti sto vicino
perché sei con me
Nella mia testa e nel mio cuore
Ma mi dispiace amore, non ce la faccio più
Di vivere con te, non ha più senso
Non posso essere trattato così no
Se rimango al tuo fianco sarà una punizione
Farò ancora più male al mio povero cuore
Quando rimango al tuo fianco sono solo
Se sono lontano ti sto vicino
Perché sei con me nella mia testa e nel mio cuore
Ma mi dispiace, l'amore non è più in condizione
Di vivere con te, non ha più senso
Non posso essere trattato così no
Se rimango al tuo fianco sarà una punizione
Farò ancora più male al mio povero cuore
Di vivere con te, non ha più senso
Non posso essere trattato così no
Se rimango al tuo fianco sarà una punizione
Farò ancora più male al mio povero cuore
Mio povero cuore, mio ​​povero cuore...