Traduzione del testo della canzone Nos Bares da Cídade - Eduardo Costa

Nos Bares da Cídade (originale)

Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…
Garçom me traga
Outra garrafa de cerveja
Vou ficar sozinho nessa mesa
Eu quero beber
E chorar por ela…
Garçom a minha vida agora
Tá de ponta cabeça
Já tentei mas nada
Faz com que eu esqueça
Os olhos e os lábios
Daquela mulher…
Garçom ela saiu de vez
Da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor
Acaba em solidão
Garçom se eu ficar
Muito chato
E der algum vexame
Pegue toda a minha
Cerveja e derrame
Faça o que ela fez
Com a minha paixão…
Derrama cerveja derrama
Derrama a tristeza
Do meu coração
Que essa angustia
É uma bebida
Misturada batida
Com a solidão
Derrama cerveja derrama
Enquanto eu derramo
Toda essa saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade… Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher
Nos Bares da Cidade…

(traduzione)

Cameriere portami
Un'altra bottiglia di birra
Sarò solo a questo tavolo
voglio bere
E piangere per lei...
Cameriere la mia vita adesso
È sottosopra
ci ho provato ma niente
Mi fa dimenticare
Gli occhi e le labbra
Da quella donna...
Cameriere se n'è andata per sempre
Della mia vita
E ora sto cercando una via d'uscita
La mia storia d'amore
Finisce in solitudine
Cameriere se rimango
Molto noioso
E dai un po' di imbarazzo
Prendi tutto il mio
Birra e rovesciamento
Fai quello che ha fatto lei
Con la mia passione...
rovescia la birra
sparge tristezza
Dal mio cuore
che questa angoscia
è una bevanda
battito misto
con solitudine
rovescia la birra
Mentre verso
Tutto questo desiderio
Sono uno qualsiasi
bevendo da donna
Nei bar della città...
Cameriere portami
Un'altra bottiglia di birra
Sarò solo a questo tavolo
voglio bere
E piangere per lei...
Cameriere la mia vita adesso
È sottosopra
ci ho provato ma niente
Mi fa dimenticare
Gli occhi e le labbra
Da quella donna...
Cameriere se n'è andata per sempre
Della mia vita
E ora sto cercando una via d'uscita
La mia storia d'amore
Finisce in solitudine
Cameriere se rimango
Molto noioso
E dai un po' di imbarazzo
Prendi tutto il mio
Birra e rovesciamento
Fai quello che ha fatto lei
Con la mia passione...
rovescia la birra
sparge tristezza
Dal mio cuore
che questa angoscia
è una bevanda
battito misto
con solitudine
rovescia la birra
Mentre verso
Tutto questo desiderio
Sono uno qualsiasi
bevendo da donna
Nei bar della città... sono uno qualsiasi
bevendo da donna
Nei bar della città...