Traduzione del testo della canzone Por Onde Andei - Eduardo Costa

Por Onde Andei (originale)

Pro onde andei
Não havia nada pra me segurar
Tinha tudo
Mais não tinha o seu olhar
Eu já sabia que isso iria acontecer:
Por onde andei
Por onde andei
Eu tentei me convencer que estava bem
Só que não me acertava com ninguém
E a cada dia mais voltando pra você:
Agora eu sei
Sei que na verdade vacilei
Pisei na bola
Mas a gente aprende
A vida é mesmo uma escola
Nada doeu mais
Do que te ver longe de mim
E é por esse amor
Que hoje eu estou aqui…
Refrão:
Do jeito que você quiser
Eu vou te amar
Não feche a porta desse amor
Me deixe entrar
Eu fico aqui pra sempre com você
E a solidão e noutro lugar
Do jeito que você quiser
Eu vou te amar
Não feche a porta desse amor
Me deixa entrar
Não vê que estou aqui pedindo amor
Te dando amor
Querendo amar

(traduzione)

dove sono stato
Non c'era niente che mi trattenesse
aveva tutto
Ma non avevo il tuo look
Sapevo già che sarebbe successo:
dove sono stato
dove sono stato
Ho cercato di convincermi che stavo bene
Solo che non andavo bene con nessuno
E ogni giorno di più tornando da te:
lo so adesso
So che in realtà ho esitato
Ho lasciato cadere la palla
Ma impariamo
La vita è davvero una scuola
niente più male
Che vederti lontano da me
Ed è per questo amore
Che oggi sono qui...
Coro:
Comunque vuoi
ti amerò
Non chiudere la porta di questo amore
Fammi entrare
Rimango qui per sempre con te
E solitudine e altrove
Comunque vuoi
ti amerò
Non chiudere la porta di questo amore
Fammi entrare
Non vedi che sono qui a chiedere amore
darti amore
voler amare