Traduzione del testo della canzone Quando o Amor É Pra Valer - Eduardo Costa

Quando o Amor É Pra Valer (originale)

Ta bagunçando minha vida
Fazendo confusão na minha cabeça
Tá dominando o meu mundo
Mudando tudo por incrível que pareça
Ta andando em minha estrada
Ta vindo em minha direção
A gente vai bater de frente
Vai explodir no peito amor e paixão
Paixão quando explode é um mistério
Mistério que não dá pra explicar
Se amor vira nuvem de desejo
Esperando um beijo pra desabar
Paixão quando bate de verdade a gente encara a realidade perde o
Medo de sofrer
Fica louco, bobo, apavora, bebe, grita, conta e chora
E não consegue esconder
Paixão quando bate de verdade a gente encara a realidade perde o
Medo de sofrer
Fica louco, bobo, apavora, bebe, grita, conta e chora
E não consegue esconder
Quando o amor é pra valer

(traduzione)

Sta rovinando la mia vita
Facendo confusione nella mia testa
Sta dominando il mio mondo
Cambiare tutto in modo abbastanza strano
Camminando per la mia strada
Sta venendo a modo mio
Colpiremo a testa alta
L'amore e la passione esploderanno nel petto
La passione quando esplode è un mistero
Mistero che non può essere spiegato
Se l'amore si trasforma in una nuvola di desiderio
Aspettando che un bacio si sfalda
La passione quando colpisce davvero ci si trova ad affrontare la realtà perde
paura di soffrire
Diventa pazzo, sciocco, terrorizza, beve, urla, racconta e piange
E non puoi nasconderti
La passione quando colpisce davvero ci si trova ad affrontare la realtà perde
paura di soffrire
Diventa pazzo, sciocco, terrorizza, beve, urla, racconta e piange
E non puoi nasconderti
Quando l'amore è reale