Traduzione del testo della canzone Saudade De Nós Doís - Eduardo Costa

Saudade De Nós Doís (originale)

Vou te confessar
Ta dificil dessa vez acreditar
Da pra ver pra perceber no seu olhar
Outra vez promessas soltas pelo ar
Eu estou aqui
De peito aberto pra encarar qualquer loucura
Mais ja cansei de viajar nas suas juras
Agora eu quero terra firme pra pisar
Vai ser assim
Vou ficar passando a pagina da historia
Quebrar cabeca rebuscando na memoria
Um sonho antigo que ainda meu olhar
E assim eu vou vivendo
Te ganhando e te perdendo
Na emocao ainda te amo
Na razao vou te esquecendo
Essa duvida que fere cada vez aumenta mais
Sou um barco naufragando sem poder voltar pro caz
E assim eu vou vivendo
Sem saber oque fazer
Oque foi da minha vida
Oque vai ficar depois
Eu preciso te esquecer mais no fundo eu to morrendo de saudades de nos dois

Saudade De Nós Doís (traduzione)

Ti confesserò
È difficile da credere questa volta
Puoi vederlo nei tuoi occhi
Ancora una volta promesse sciolte nell'aria
io sono qui
Apri il petto per affrontare qualsiasi follia
Ma sono stanco di viaggiare secondo i tuoi voti
Ora voglio un terreno solido su cui calpestare
Sarà così
Continuerò a sfogliare la pagina della storia
Rompere la testa frugando nella memoria
Un vecchio sogno che ancora i miei occhi
E così sto vivendo
Vincendoti e perdendoti
Nell'emozione ti amo ancora
In realtà, ti sto dimenticando
Questo dubbio che fa sempre più male
Sono una nave che affonda senza poter tornare a caz
E così sto vivendo
Non sapendo cosa fare
Cosa è successo alla mia vita
Cosa sarà dopo
Ho bisogno di dimenticarti più in fondo, sto morendo di sentire la mancanza di entrambi