Traduzione del testo della canzone Taça de Pranto - Eduardo Costa

Taça de Pranto (originale)

A noite é tudo
Solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você, ficou triste assim
Madrugada neblina de saudade
Recordações tristeza o peito invade;
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor
Lembrando amor
Que acabou
Refrão:
Saudade só judia
Madrugada noite e dia
Sem a sua companhia
A vida não tem alegria
Coração no peito chora
Depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora, ta demais essa agonia
Quem vive de saudade
Perdeu a felicidade
Na escuridão da vida
Não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa
Brindando com a tristeza
Deus quanta incerteza
Sozinho nessa cidade

Taça de Pranto (traduzione)

La notte è tutto
solitudine in me
Dopo che il nostro amore è finito
Le stelle nel cielo non brillano più
Senza di te, era così triste
Alba nebbia di desiderio
Ricordi tristezza il petto invade;
E in questo mondo di incertezza lo farò
piangendo il dolore
ricordando l'amore
Quello è finito
Coro:
Mi mancano solo gli ebrei
Alba notte e giorno
Senza la tua compagnia
La vita non ha gioia
Il cuore nel petto piange
dopo che se n'è andata
Dio, Madonna, tanta questa agonia
Chi vive di nostalgia
felicità perduta
Nell'oscurità della vita
No, non è chiaro
Tazza di pianto sul tavolo
Brindare con tristezza
Dio quanta incertezza
solo in questa città