Traduzione del testo della canzone 7th Son - Edwyn Collins

7th Son (originale)

You flew too near the sun
But that don’t make you the golden one
Seventh son of a seventh son
But that don’t make you the chosen one
Sun burned the molten sky
You singed your wings so you couldn’t fly
You fell to earth that’s no disgrace
You found your soul when you lost your face
But earthbound you stuck around
Underwhelmed by the realm you found
They sold you out for what it’s worth
Welcome to the planet earth
You flew too near the sun
But that that don’t make you the golden one
Seventh son of a seventh son
But that don’t make you the chosen one
Back street preacher’s blues divine
Bitter sweet like holy wine
But when your flock had gathered round
You had to dumb your message down
But still they didn’t understand
A stranger ¡n a stranger land
They sold you out that’s no disgrace
Welcome to the human race
You flew too near the sun
But that don’t make you the golden one
Seventh son of a seventh son
But that don’t make you the chosen one
Now you’ve found yourself alone

7th Son (traduzione)

Hai volato troppo vicino al sole
Ma questo non ti rende quello d'oro
Settimo figlio del settimo figlio
Ma questo non fa di te il prescelto
Il sole bruciava il cielo fuso
Hai cantato le ali per non poter volare
Sei caduto a terra, non è una vergogna
Hai ritrovato la tua anima quando hai perso la faccia
Ma sei rimasto legato alla terra
Deluso dal regno che hai trovato
Ti hanno venduto per quello che vale
Benvenuto sul pianeta terra
Hai volato troppo vicino al sole
Ma questo non ti rende quello d'oro
Settimo figlio del settimo figlio
Ma questo non fa di te il prescelto
Blues divino del predicatore di strada secondaria
Amaro dolce come il vino santo
Ma quando il tuo gregge si era radunato intorno
Hai dovuto ridurre il tuo messaggio
Ma ancora non capivano
Uno sconosciuto in una terra straniera
Ti hanno venduto, non è una vergogna
Benvenuto nella razza umana
Hai volato troppo vicino al sole
Ma questo non ti rende quello d'oro
Settimo figlio del settimo figlio
Ma questo non fa di te il prescelto
Ora ti sei ritrovato solo