Traduzione del testo della canzone Country Rock - Edwyn Collins

Country Rock (originale)

The thunder cracks against the night
The dark explodes with yellow light
The railroad sign is flashin' bright
The people stare but I don’t care
My flesh is cold against my bones
And Cheryl’s goin' home
Come, hear me shouting through the rain
Is there a way to stop the train?
I’ve got some reasons to explain
About the way I was today
The whistle moans and I’m alone
And Cheryl’s goin' home
Santa Rose Special’s down the line
I’m runnin' desperately behind
There’s only one thing on my mind
The rain and tears are in my eyes
The things I have to say won’t be known
And Cheryl’s goin' home
And Cheryl’s goin' home
Oh, Cheryl’s goin' home, Cheryl’s goin' home

(traduzione)

Il tuono crepita contro la notte
Il buio esplode di luce gialla
Il cartello della ferrovia sta lampeggiando
Le persone fissano ma non mi interessa
La mia carne è fredda contro le mie ossa
E Cheryl sta andando a casa
Vieni, ascoltami urlare sotto la pioggia
C'è un modo per fermare il treno?
Ho alcune ragioni da spiegare
Riguardo a come sono stato oggi
Il fischietto geme e sono solo
E Cheryl sta andando a casa
Santa Rose Special è in arrivo
Sto correndo disperatamente dietro
C'è solo una cosa nella mia mente
La pioggia e le lacrime sono nei miei occhi
Le cose che devo dire non saranno note
E Cheryl sta andando a casa
E Cheryl sta andando a casa
Oh, Cheryl sta andando a casa, Cheryl sta andando a casa