Traduzione del testo della canzone A Heavy Sigh - Edwyn Collins

A Heavy Sigh (originale)

The bells are ringing across London town
But I’m never gonna hear those bells resound
But I’m quite content here on the underground
Going down
Travelling down
And I’m never going back
To where the dirty river flows
And where the neon dusk explodes
And tears the twilight out the sky
Where compassion fades and dies
With a heavy sigh
The pious preacher of old London town
Will pace his pulpit with a studies frown
And the things he worships on the overground
Are more profane
Than profound
So I’m never going back
To where the dirty river flows
And where the neon dusk explodes
And tears the twilight out the sky
Where compassion fades and dies
With a heavy sigh
The bells are ringing across London town
But I’m never gonna hear those bells resound …

(traduzione)

Le campane stanno suonando in tutta la città di Londra
Ma non sentirò mai risuonare quelle campane
Ma sono abbastanza soddisfatto qui in metropolitana
Scendendo
In viaggio verso il basso
E non tornerò mai più
Dove scorre il fiume sporco
E dove esplode il crepuscolo al neon
E strappa il crepuscolo dal cielo
Dove la compassione svanisce e muore
Con un sospiro pesante
Il pio predicatore della vecchia città di Londra
Calcerà il suo pulpito con un cipiglio di studio
E le cose che adora in superficie
Sono più profani
Che profondo
Quindi non tornerò mai più
Dove scorre il fiume sporco
E dove esplode il crepuscolo al neon
E strappa il crepuscolo dal cielo
Dove la compassione svanisce e muore
Con un sospiro pesante
Le campane stanno suonando in tutta la città di Londra
Ma non sentirò mai risuonare quelle campane...