Traduzione del testo della canzone Glasgow to London - Edwyn Collins

Glasgow to London (originale)

Long ago back in Glasgow
Ambition drove my life
Now I note I must admit
I couldn’t give a fuck
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
It’s in the past
On the streets the couple blames
The fruit play fetch, the market stalls
In the 80's, wild and free
Herring round the town
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
It’s in the past
Back to reality
Back to the grind
Look at the state of me
But I don’t mind
I don’t mind
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
I’m on that train
Glasgow to London
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past
It’s in the past

(traduzione)

Molto tempo fa a Glasgow
L'ambizione ha guidato la mia vita
Ora noto che devo ammettere
Non me ne frega un cazzo
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
È nel passato
Per le strade la coppia incolpa
Il gioco della frutta, le bancarelle del mercato
Negli anni '80, selvaggio e libero
Aringhe in giro per la città
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
È nel passato
Torna alla realtà
Torna alla routine
Guarda il mio stato
Ma non mi dispiace
Non mi dispiace
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
Sono su quel treno
Da Glasgow a Londra
È nel passato
È nel passato
È nel passato
È nel passato
È nel passato
È nel passato
È nel passato
È nel passato