Traduzione del testo della canzone Superficial Cat - Edwyn Collins

Superficial Cat (originale)

At the blast that was the past
Came the superhuman brain
Set the universe aflame
Put the rest of us to shame
I looked to the skies with expectant eyes
Feeling bedazzled, humbled and small
The Answer was clearly writ large on the wall
I ain’t got time for all that
I’m a superficial cat
I’m in a dwam that’s where I’m at
'Cause I’m a superficial cat
At the dawning of all time
In the black hole of his mind
All his secrets will be sold
As the infinite unfolds
I don’t have time for all that
I’m a superficial cat

Superficial Cat (traduzione)

All'esplosione che era il passato
Venne il cervello sovrumano
Infiamma l'universo
Fai vergognare il resto di noi
Ho guardato il cielo con occhi in attesa
Sentendosi abbagliato, umiliato e piccolo
La risposta era chiaramente scritta in grande sul muro
Non ho tempo per tutto questo
Sono un gatto superficiale
Sono in un dwam, è lì che mi trovo
Perché sono un gatto superficiale
All'alba di tutti i tempi
Nel buco nero della sua mente
Tutti i suoi segreti saranno venduti
Mentre l'infinito si dispiega
Non ho tempo per tutto questo
Sono un gatto superficiale