Traduzione del testo della canzone A Girl Like You - Edwyn Collins

A Girl Like You (originale)

I've never known a girl like you before
Just like in a song from days of yore
Here you come a-knock knocking on my door
I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are rough
You got me, crawl, crawling on the floor
I've never met a girl like you before
You make me acknowledge the devil in me
I hope to god I'm talking metaphorically
Hope that I'm talking allegorically
Know that I'm talking 'bout the way I feel
And I've never known a girl like you before, never
Never, never, never, never
I've never known a girl like you before

A Girl Like You (traduzione)

Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora
Proprio come in una canzone d'altri tempi
Qui vieni a bussare alla mia porta
Non ho mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
Dammi solo un assaggio, quindi voglio di più
Ora le mie mani sanguinano e le mie ginocchia sono ruvide
Mi hai, gattonare, strisciare sul pavimento
Non ho mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
Mi fai riconoscere il diavolo in me
Spero in Dio di parlare metaforicamente
Spero che sto parlando allegoricamente
Sappi che sto parlando del modo in cui mi sento
E non ho mai conosciuto una ragazza come te prima, mai
Mai, mai, mai, mai
Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora