Traduzione del testo della canzone I'm Not Following You - Edwyn Collins

I'm Not Following You (originale)

Women may love me, but I don’t love women
At least not collectively
Some men admire me and others despise me
The feeling is mutual, I’m sure you’ll agree
Some men go for supermodels
Others, Reader’s Wives
Some men deal in high finance
Whilst others deal in lives
I’m not following you
Here are the manuals
A table of contents
Alpha to Zeta, it’s all Greek to me
In these new dark ages
When counterfeit sages
Are looked on as beacons
It’s something to see
I’m not following you
The Oxbridge fraternity rotters convention
That bone of contention
I’m sorry I mentioned
Consensus, consensus
The senseless consensus
The more than my jobsworth
The dumb and defenseless
The lambs to the slaughter
The dead in the water
Achievers and plodders
The cannons the fodder
The assault on the senses
The re-vamped the wily
The sorry to mention
The rather not say
The dead and the dying
The fish they are frying
The ball needs a bladder
The helmet, a visor
Advised her to sell up and slip out of here
The Knights of the Templar
The violent distemper
The Marvin Rainwater
The Johnny Sincere
The Same
Can you repeat the question?

I'm Not Following You (traduzione)

Le donne possono amarmi, ma io non amo le donne
Almeno non collettivamente
Alcuni uomini mi ammirano e altri mi disprezzano
La sensazione è reciproca, sono sicuro che sarai d'accordo
Alcuni uomini scelgono le top model
Altri, le mogli dei lettori
Alcuni uomini si occupano di alta finanza
Mentre altri si occupano di vite
non ti seguo
Ecco i manuali
Un indice
Alfa a Zeta, per me è tutto greco
In questi nuovi secoli bui
Quando i saggi contraffatti
Sono considerati come fari
È qualcosa da vedere
non ti seguo
Il convegno sui martiri della confraternita di Oxbridge
Quel pomo della contesa
Mi dispiace di aver menzionato
Consenso, consenso
L'insensato consenso
Più del mio lavoro
I muti e gli indifesi
Gli agnelli al macello
I morti nell'acqua
Achievers e plodders
I cannoni il foraggio
L'assalto ai sensi
Il rinnovato l'astuto
Il dispiacere di menzionarlo
Il piuttosto non dire
I morti e i morenti
Il pesce che stanno friggendo
La palla ha bisogno di una vescica
Il casco, una visiera
Le consigliò di vendere e sgattaiolare fuori di qui
I Cavalieri dei Templari
Il cimurro violento
L'acqua piovana di Marvin
Il Johnny Sincero
Lo stesso
Puoi ripetere la domanda?