Traduzione del testo della canzone The Magic Piper (Of Love) - Edwyn Collins

The Magic Piper (Of Love) (originale)

I’m through with love hangovers, it’s best that I stay sober
No rolling in the clover, no gretna green trip over
No honeymoon in Paris, I only feel embarrassed
For the cool cats, the charmed kittens
Both smitten by the love songs that he’s written
Caught in the sights of a deadly sniper
The magic piper of love, the magic piper of love
Of love, of love
My girlfriend, she go blotto of cunnings and his grotto
It turns out he’s a dirty old man the nice place that I want to be
Is sat up on this Christmas tree, while playing these games of
Catch as catch can 'cause he’s a sweet talker
A silent stalker all the savvy of a street walker
More deadly than a horned viper the magic piper of love
The magic piper of love of love, of love
He’s a heart breaker
A mover and a shaker
The magic piper of love
It’s kind of hard to swallow
You know you’ve gotta follow
The magic piper of love
'Cause he’s a city slicker
An expert politic-er
The magic piper of love
Of love, of love
Of love, of love
Of love, of love

(traduzione)

Ho finito con i postumi di una sbornia d'amore, è meglio che rimanga sobrio
Nessun rotolamento del trifoglio, nessun viaggio gretna green
Niente luna di miele a Parigi, mi sento solo in imbarazzo
Per i gatti cool, i gattini incantati
Entrambi colpiti dalle canzoni d'amore che ha scritto
Preso nel mirino di un cecchino mortale
Il flauto magico dell'amore, il flauto magico dell'amore
Di amore, di amore
La mia fidanzata, lei va blotto di astuzie e della sua grotta
Si scopre che è un vecchio sporco, il bel posto in cui voglio essere
È seduto su questo albero di Natale, mentre gioca a questi giochi di
Cattura come la cattura può perché è un chiacchierone
Uno stalker silenzioso con tutta l'esperienza di un camminatore di strada
Più letale di una vipera cornuta, il magico suonatore di cornamusa dell'amore
Il magico suonatore di cornamusa dell'amore dell'amore, dell'amore
È un rubacuori
Un motore e uno shaker
Il magico suonatore di amore
È un po' difficile da ingoiare
Sai che devi seguire
Il magico suonatore di amore
Perché è un furbacchione di città
Un esperto politico
Il magico suonatore di amore
Di amore, di amore
Di amore, di amore
Di amore, di amore