Traduzione del testo della canzone L'heure de l'orage - Eff Gee, Nekfeu, Alpha Wann

L'heure de l'orage (originale)

J’ai la peau blême, du mal à être en adéquation avec moi-même
Pour résoudre mes problèmes, y’a pas d'équation
Trop d’promesses, t’arrêtes les études histoire de glander
Avec le clan, un jour, tu t’lèves et tu dis stop
Les autres, comme d’habitude ils s’tapent
C'était peut-être l’avis du Destin
Nous mettre à l’abri d’une vie stable
Il faut vite que je quitte ces alentours grillés
On vit le succès ensemble tant que les ceurs-su se carottent
Trop d’moustiques depuis que c’est à mon tour d’briller
Ils veulent sucer mon sang, je les laisse sur le carreau
Et j’me sens peu citoyen
J’vois les choses en grand mais j’ai des petits moyens
À moitié plein si je suis à moitié vidé
Y’a plus d’tié-pi, ici, la vie est ainsi
Découvrir des sens interdits, affolé sans sa vertu
Voir ses sensations s’ternir, adolescence perdue
Depuis toujours j’connais le vice de l’Homme
J’veux pas être dans leurs filets mais l’triste sort
C’est que le Diable fait l’taff comme Van Nistelrooy
Et quand j’dis «toujours» c’est que c’est depuis belle lurette
Bien avant que j’connaisse la belle fumette ou l’appel du 'seille
Bien avant que j’apprenne à distinguer le vrai du F.A.U.X
Ou à différencier le frère du traître
J'étais pas plus futé mais si tu m’avais vu et que
Je t’avais murmuré mes prédictions sur l’futur tu serais subjugué
Toujours pessimiste pour mon lendemain et celui d’mon frangin
Y’a qu’en rimes qu’on a les plans bien structurés
J’suis plus innocent, j’suis un gros connard
J’veux un monde cool donc, dès le matin, c’est céréales et chocolat
On avance dans l’mauvais sens, c’est sûr
Fume la verdure et l’air pur devient mercure
Obsédés par l’adolescence perdue
L’esprit coincé entre Neptune et Vénus
Bipolaire, j’ai souvent envie d’tout lâcher
Comme un touriste dans la ville, je ne fais qu’passer
J’ai perdu le goût du bon et j’suis pas l’seul
Mais j’me sens seul… Seul comme au bout du monde
Toujours plus loin d’là d’où je viens
Que ceux qui m’aiment me fuient
J’ai la sale manie d’faire du mal aux miens
Les yeux presqu’en sang, la famille reste ensemble
J’espère que t’as élevé ton âme aussi haut qu’tes enfants
Fonce-dé à mort, mon cœur ne m’sert plus à aimer
Il m’sert à vivre et mieux supporter la drogue
Qu’importe l’or ou leur âge, même les cœurs froids
Pleurent à chaudes larmes quand vient l’heure de l’orage

(traduzione)

Ho la pelle chiara, difficile essere in linea con me stessa
Per risolvere i miei problemi, non c'è alcuna equazione
Troppe promesse, smetti di studiare per uscire
Con il clan, un giorno ti alzi e dici basta
Gli altri, come al solito, si fottono
Forse è stato il consiglio del Fato
Per ripararci da una vita stabile
Devo uscire in fretta da questi ambienti arrostiti
Viviamo insieme il successo finché i cuori si conoscono
Troppe zanzare visto che tocca a me brillare
Vogliono succhiare il mio sangue, li lascio sul pavimento
E non mi sento cittadino
Vedo le cose in grande ma ho piccoli mezzi
Mezzo pieno se sono mezzo vuoto
Non c'è più tie-pi, qui, la vita è così
Scopri direzioni proibite, sconvolto senza la sua virtù
Per vedere i suoi sentimenti offuscare, l'adolescenza perduta
Ho sempre conosciuto il vizio dell'uomo
Non voglio essere nelle loro reti ma nel triste destino
È che il diavolo fa il lavoro come Van Nistelrooy
E quando dico "sempre" è passato molto tempo
Molto prima di conoscere la belle fumette o il richiamo di 'seille
Molto prima che imparassi a distinguere il vero dal F.A.U.X
O per dire al fratello dal traditore
Non ero più intelligente, ma se mi avessi visto e
Ti ho sussurrato le mie previsioni sul futuro che saresti affascinato
Sempre pessimista per il mio domani e quello di mio fratello
È solo nelle rime che abbiamo piani ben strutturati
Sono più innocente, sono un grande stronzo
Voglio un mondo fantastico, quindi al mattino ci sono cereali e cioccolato
Stiamo andando nella direzione sbagliata, questo è certo
Fuma il verde e l'aria pulita diventa mercurio
Ossessionato dall'adolescenza perduta
Mente bloccata tra Nettuno e Venere
Bipolare, spesso voglio lasciar andare tutto
Come un turista in città, sono solo di passaggio
Ho perso il gusto per sempre e non sono l'unico
Ma mi sento solo... Solo come alla fine del mondo
Sempre più lontano da dove vengo
Che chi mi ama scappi via da me
Ho la brutta abitudine di ferire i miei cari
Occhi quasi sanguinanti, la famiglia resta unita
Spero che tu abbia innalzato la tua anima tanto quanto i tuoi figli
Corri alla morte, il mio cuore non mi serve più per amare
Mi aiuta a vivere e sopportare meglio la droga
Non importa l'oro o la loro età, anche i cuori freddi
Piangere lacrime calde quando arriva l'ora della tempesta