Traduzione del testo della canzone Mandala - Ego Likeness

Mandala (originale)

It all began in sand and dreams
I was blind but there was nothing to see
It all began with prayer and praise
But there was nothing new written on the wall that day
It all began with fear and falling
With wings on fire, I can tell that something’s burning
I can tell that something’s burning
And it all began here
It all began when I followed the line
Now broken down, my hope that ended
With this, fall to the ground now
So broken and my home is empty
With this cold inside, this rage
And I am old and slaves are bought and sold for gold
And that means nothing to me now
That means nothing to me
In these soft spaces
In these stone fields
In these high places
I will heal
What may be revealed now
What may be shown
What may be spoken now
What may be known
These things once locked in silence
Now return to me
These things once locked in silence
Now return to me
Stoned and sold and left for dead
In a circle held in place in time
And if I choose to fall again
At least I know the choice is mine
At least I know this voice is mine
At least I know the choice is mine
At least I know this voice is mine
What may be revealed now
What may be shown
What may be spoken now
What may be known
These things once locked in silence
Now return to me
These things once locked in silence
Now return to me

Mandala (traduzione)

Tutto è iniziato nella sabbia e nei sogni
Ero cieco ma non c'era niente da vedere
Tutto è iniziato con la preghiera e la lode
Ma quel giorno non c'era niente di nuovo scritto sul muro
Tutto è iniziato con la paura e la caduta
Con le ali in fiamme, posso dire che qualcosa sta bruciando
Posso dire che qualcosa sta bruciando
E tutto è iniziato qui
Tutto è iniziato quando ho seguito la linea
Ora scomposta, la mia speranza è finita
Con questo, cadi a terra ora
Così rotto e la mia casa è vuota
Con questo freddo dentro, questa rabbia
E io sono vecchio e gli schiavi si comprano e si vendono per oro
E questo non significa nulla per me ora
Questo non significa nulla per me
In questi spazi morbidi
In questi campi di pietra
In questi alti luoghi
Guarirò
Cosa potrebbe essere rivelato ora
Cosa può essere mostrato
Cosa potrebbe essere detto ora
Cosa potrebbe essere noto
Queste cose una volta chiuse nel silenzio
Ora torna da me
Queste cose una volta chiuse nel silenzio
Ora torna da me
Lapidato e venduto e lasciato per morto
In un cerchio tenuto fermo nel tempo
E se scelgo di cadere di nuovo
Almeno so che la scelta è mia
Almeno so che questa voce è la mia
Almeno so che la scelta è mia
Almeno so che questa voce è la mia
Cosa potrebbe essere rivelato ora
Cosa può essere mostrato
Cosa potrebbe essere detto ora
Cosa potrebbe essere noto
Queste cose una volta chiuse nel silenzio
Ora torna da me
Queste cose una volta chiuse nel silenzio
Ora torna da me