Traduzione del testo della canzone Save Your Serpent...---... - Ego Likeness

Save Your Serpent...---... (originale)

Out of the egg of the mother
Stagnated spaces and your cold-blooded brother
Into the mud until the summertime comes
Into the mud and back to your blood
(Save your serpent)
Your talismans can’t help you now
So cast them to the stony ground
We can’t evolve much farther if we let them weigh us down
We worship the rivers and the seas
We worship the stone
The only gospel that we know is encoded in our bones
We are of reptiles
We are of stardust
We are of mercury
And these things are our kin
We are of dignity
We are of mercy
We are of cruelty
And this is not our sin
Build no temple
Just remember
What you came from, who you are
And you’re owed nothing
Just feel lucky
To leave a trace of who you are
(Save your serpent)
Build no temple
Just remember
What you came from, who you are
And you’re owed nothing
Just feel lucky
To leave a trace of who you are
Build no temple
Just remember
What you came from, who you are
And you’re owed nothing
Just feel something
And leave a trace of who you are

(traduzione)

Dall'uovo della madre
Spazi stagnanti e tuo fratello a sangue freddo
Nel fango fino all'arrivo dell'estate
Nel fango e di nuovo nel tuo sangue
(Salva il tuo serpente)
I tuoi talismani non possono aiutarti ora
Quindi gettali sul terreno sassoso
Non possiamo evolvere molto più lontano se lasciamo che ci appesantiscono
Adoriamo i fiumi e i mari
Adoriamo la pietra
L'unico vangelo che conosciamo è codificato nelle nostre ossa
Siamo dei rettili
Siamo di polvere di stelle
Siamo di mercurio
E queste cose sono i nostri parenti
Siamo di dignità
Siamo di misericordia
Siamo della crudeltà
E questo non è il nostro peccato
Non costruire alcun tempio
Ricorda
Da cosa vieni, chi sei
E non ti è dovuto nulla
Sentiti solo fortunato
Per lasciare una traccia di chi sei
(Salva il tuo serpente)
Non costruire alcun tempio
Ricorda
Da cosa vieni, chi sei
E non ti è dovuto nulla
Sentiti solo fortunato
Per lasciare una traccia di chi sei
Non costruire alcun tempio
Ricorda
Da cosa vieni, chi sei
E non ti è dovuto nulla
Senti qualcosa
E lascia una traccia di chi sei