Traduzione del testo della canzone Song For Samael - Ego Likeness

Song For Samael (originale)

And man is just a child
Defective and diseased
And I grow ever fearful of their kin
As I watch the sickness breed
Some will find them worthy of salvation
But to what end
I’ve seen a man rape his only child
And murder one he called a friend
Samael, meet me at the Red Sea
Samael, meet me at the Red Sea
There are too many thieves in the kingdom
I will give you the key
Will you take care of this for me?
I’ve been exiled, called a demon, called a witch
Men killed my children one by one
But I believe in self-fulfilling prophecy
So demon I’ve become
Moses forged a path through the waters
And led his flock to higher ground
Well I guess Moses was a better soul than I
I would’ve let my people drown
And I am anchored
To the aftermath
Of my brother’s vicious games
When they speak of the olden
Days of vengeance
It’s always followed by my name
Oh Samael, I know
We’ve had our troubles
But it’s nothing we can’t mend
For the sake of suffering and fear
I need your strength again
My friend
Will you take care of it for me?

Song For Samael (traduzione)

E l'uomo è solo un bambino
Difettoso e malato
E ho sempre paura dei loro parenti
Mentre guardo la malattia si riproduce
Alcuni li troveranno degni di salvezza
Ma a che fine
Ho visto un uomo violentare il suo unico figlio
E dell'omicidio ha chiamato un amico
Samael, ci vediamo al Mar Rosso
Samael, ci vediamo al Mar Rosso
Ci sono troppi ladri nel regno
Ti darò la chiave
Ti occuperai di questo per me?
Sono stato esiliato, chiamato demone, chiamato strega
Gli uomini hanno ucciso i miei figli uno per uno
Ma credo nella profezia che si autoavvera
Quindi sono diventato un demone
Mosè ha forgiato un sentiero attraverso le acque
E condusse il suo gregge su un'altura
Bene, suppongo che Mosè fosse un'anima migliore di me
Avrei lasciato affogare la mia gente
E sono ancorato
Al dopo
Dei giochi viziosi di mio fratello
Quando parlano di vecchi
Giorni di vendetta
È sempre seguito dal mio nome
Oh Samael, lo so
Abbiamo avuto i nostri problemi
Ma non è niente che non possiamo riparare
Per amore della sofferenza e della paura
Ho bisogno di nuovo della tua forza
Amico mio
Te ne occuperai tu per me?