Traduzione del testo della canzone Water to the Dead - Ego Likeness

Water to the Dead (originale)

Step politely over me
When I’m given to the ground
Keep hidden the memory
Of where they lay me down
Let the rain come over me
Wash away the years of filth
Swallowing my memory
Wash it down with bitter guilt
Giving water to the dead
Drink what I used to be
Now the cup’s gone sour
Since you tasted me
Giving water to the dead
Drink what I used to be
Now the cup’s gone sour
Since you tasted me
You’ve misplaced your tiny gods
Lost them to the ground
Let them suffocate with me
In the place they lay me down
Step politely over me
Watch the hollow in the ground
This space left blank for you
Next to where they lay me down
Giving water to the dead
Drink what I used to be
Giving water to the dead
Drink what I used to be
Giving water to the dead, the dead, the dead

Water to the Dead (traduzione)

Passa educatamente su di me
Quando mi viene data a terra
Tieni nascosta la memoria
Di dove mi hanno sdraiato
Lascia che la pioggia venga su di me
Lava via gli anni di sporcizia
Ingoiare la mia memoria
Lavalo con un senso di colpa amaro
Dare acqua ai morti
Bevi quello che ero
Ora la tazza è andata a male
Da quando mi hai assaggiato
Dare acqua ai morti
Bevi quello che ero
Ora la tazza è andata a male
Da quando mi hai assaggiato
Hai smarrito i tuoi piccoli dei
Li ha persi a terra
Lasciali soffocare con me
Nel posto in cui mi hanno sdraiato
Passa educatamente su di me
Osserva la cavità nel terreno
Questo spazio lasciato vuoto per te
Accanto a dove mi hanno sdraiato
Dare acqua ai morti
Bevi quello che ero
Dare acqua ai morti
Bevi quello che ero
Dare acqua ai morti, ai morti, ai morti