Traduzione del testo della canzone Wayfaring Stranger - Ego Likeness

Wayfaring Stranger (originale)

I am a poor wayfaring stranger
While travelling through this world of woe;
Yet there’s no sickness, toil nor danger
In that bright world to which I go.
I’m going there to see my Father,
I’m going there no more to roam;
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I know dark clouds will gather ‘round me,
I know my way is rough and steep;
The golden fields lie out before me,
Where those redeemed shall ever sleep.
I’m going there to see my Mother,
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.
I’ll soon be free of every trial
My body asleep in the churchyard
I’ll drop the cross of self-denial
And enter on my great reward.
I’m going there to see my saviour
To sing his praise for evermore
I’m only going over Jordan,
I’m only going over home.

(traduzione)

Sono un povero straniero viandante
Durante il viaggio in questo mondo di dolore;
Eppure non c'è malattia, fatica né pericolo
In quel mondo luminoso in cui vado.
Ci vado a vedere mio padre,
Non ci vado più per vagare;
Sto solo attraversando la Giordania,
Sto solo andando a casa.
So che nuvole scure si raccoglieranno intorno a me,
So che la mia strada è ruvida e ripida;
I campi d'oro si estendono davanti a me,
Dove i redenti dormiranno per sempre.
Ci vado a vedere mia madre,
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivata
Sto solo attraversando la Giordania,
Sto solo andando a casa.
Presto sarò libero da ogni prova
Il mio corpo addormentato nel cimitero
Lascerò cadere la croce dell'abnegazione
Ed entra nella mia grande ricompensa.
Vado lì per vedere il mio salvatore
Per cantare la sua lode per sempre
Sto solo attraversando la Giordania,
Sto solo andando a casa.