Testi di Fly - Eilera, Max Lilja

Fly (originale)

Don’t think
Don’t feel
You’ve done your work
Good Girl
You can go play now
We think
We feel
For your work
It’s to simplify your life
…Take your pill now… Turn off the light…
Do not disturb
And we like you
Think too much
We’ll remove you
You be like us
And we like you
Too different
We’ll remove you
…Time for sleep now… Turn off the light…
This cage is far too small for you
The whole world lies at your feet
So step in!
Step in!
And dare follow your dreams
Soon the walls will be so high that they will trap you in the dark
They will force you!
Force you!
Force you to calm down
…And the fire I love so much in you will die…
So fly!
Fly!
Fly and stay true to yourself
So fly!
Fly!
Fly and stay true to yourself
So fly!
Fly!
Fly and stay true to yourself…
'Darling, remember to live your one life…'
Do not disturb
And we like you
Think too much
We’ll remove you
You be like us
And we like you
Too different
We’ll remove you
…Take your pill now… Turn off the light…
This cage is far too small for you
The whole world lies at your feet
So step in!
Step in!
And dare follow your dreams
Soon the walls will be so high that they will trap you in the dark
They will force you!
Force you!
Force you to calm down
…And the fire I love so much in you will die…
Fly!
Fly!
Fly and stay true to yourself
So fly!
Fly!
Fly and stay true to yourself
And fly!
Fly!
Fly and stay true to yourself…
'Darling, remember to live your one life…'

(traduzione)

Non pensare
Non sentire
Hai fatto il tuo lavoro
Brava ragazza
Puoi andare a giocare ora
Pensiamo
Ci sentiamo
Per il tuo lavoro
È per semplificarti la vita
…Prendi ora la tua pillola… Spegni la luce…
Non disturbare
E ci piaci
Pensa troppo
Ti rimuoveremo
Sii come noi
E ci piaci
Troppo diverso
Ti rimuoveremo
…È ora di dormire ora… Spegni la luce…
Questa gabbia è troppo piccola per te
Il mondo intero giace ai tuoi piedi
Quindi entra!
Intervenire!
E osa seguire i tuoi sogni
Presto le pareti saranno così alte da intrappolarti nell'oscurità
Ti costringeranno!
Forza!
Ti obbliga a calmarti
...E il fuoco che amo così tanto in te morirà...
Quindi vola!
Volare!
Vola e rimani fedele a te stesso
Quindi vola!
Volare!
Vola e rimani fedele a te stesso
Quindi vola!
Volare!
Vola e rimani fedele a te stesso...
"Tesoro, ricordati di vivere la tua unica vita..."
Non disturbare
E ci piaci
Pensa troppo
Ti rimuoveremo
Sii come noi
E ci piaci
Troppo diverso
Ti rimuoveremo
…Prendi ora la tua pillola… Spegni la luce…
Questa gabbia è troppo piccola per te
Il mondo intero giace ai tuoi piedi
Quindi entra!
Intervenire!
E osa seguire i tuoi sogni
Presto le pareti saranno così alte da intrappolarti nell'oscurità
Ti costringeranno!
Forza!
Ti obbliga a calmarti
...E il fuoco che amo così tanto in te morirà...
Volare!
Volare!
Vola e rimani fedele a te stesso
Quindi vola!
Volare!
Vola e rimani fedele a te stesso
E vola!
Volare!
Vola e rimani fedele a te stesso...
"Tesoro, ricordati di vivere la tua unica vita..."