Traduzione del testo della canzone In the Present - Eilera

In the Present (originale)

learn the pleasure
see simple pleasure
you don’t always have to run far away,
it’s right here under your nose
look around
see what’s around you
you don’t always have to run far away,
it’s right here under your nose
take what’s worth it give up the rest
take who’s worth it give up the rest
but don’t you dare think that you can not loose it no, no don’t you dare
see what you have
it’s not eternal
you don’t always have to run far away
when it’s right under your nose
love who’s with you
stop caring for who’s not
you don’t always have to run far away
when it’s right under your nose
take what’s worth it give up the rest
take who’s worth it give up the rest
but don’t you dare think that you can not loose it no, no don’t you dare
I will look for happiness in the present
I will save my time for the right ones
I will save my love for the right ones
I will love them before they go I will save my time for the right ones
I will love them before they go…

In the Present (traduzione)

impara il piacere
vedi semplice piacere
non devi sempre scappare lontano,
è proprio qui sotto il tuo naso
guardati intorno
guarda cosa c'è intorno a te
non devi sempre scappare lontano,
è proprio qui sotto il tuo naso
prendi ciò che vale rinuncia al resto
prendi chi ne vale rinuncia al resto
ma non osare pensare che non puoi perderlo no, no non osare
guarda cosa hai
non è eterno
non devi sempre scappare lontano
quando è proprio sotto il tuo naso
ama chi è con te
smettila di prenderti cura di chi non lo è
non devi sempre scappare lontano
quando è proprio sotto il tuo naso
prendi ciò che vale rinuncia al resto
prendi chi ne vale rinuncia al resto
ma non osare pensare che non puoi perderlo no, no non osare
Cercherò la felicità nel presente
Risparmierò il mio tempo per quelli giusti
Salverò il mio amore per quelli giusti
Li amerò prima che se ne vadano risparmierò il mio tempo per quelli giusti
Li amerò prima che se ne vadano...