Traduzione del testo della canzone Passport Please - Eilera

Passport Please (originale)

You are thinking of me that I’m a whore
You are hating me for what my country did to yours
I’m standing in front of you
My whole me is being so confused
My blood isn’t hot nor cold
My body’s sending me these weird signals
We could have been lovers
In another world
And in different times
We could have been lovers
In another world
And in different times
Where there’d be, no border for our love
No there’d be, no border for our love, Wake up
Give me my passport back, stop wondering
If i’ll go first thing fucking for money
May your brain think for itself
May your feelings go virgin again
May you remember who you were
Before you were thought to fear and hate
What I can see of you in your eyes is too bright to go on thinking that way
We could have been lovers
In another world
And in different times
We could have been lovers
In another world
And in different times
Where there’d be, no border for our love
No there’d be, no border for our love, Wake up

(traduzione)

Stai pensando a me che sono una puttana
Mi odi per quello che il mio paese ha fatto al tuo
Sono in piedi di fronte a te
Il mio intero me stesso è così confuso
Il mio sangue non è né caldo né freddo
Il mio corpo mi sta inviando questi strani segnali
Potevamo essere amanti
In un altro mondo
E in tempi diversi
Potevamo essere amanti
In un altro mondo
E in tempi diversi
Dove ci sarebbe, nessun confine per il nostro amore
No non ci sarebbe, nessun confine per il nostro amore, Svegliati
Ridammi il mio passaporto, smettila di chiederti
Se vado per prima cosa, cazzo per soldi
Possa il tuo cervello pensare da solo
Possano i tuoi sentimenti tornare vergini
Che tu possa ricordare chi eri
Prima che si pensasse di temere e odiare
Quello che posso vedere di te nei tuoi occhi è troppo luminoso per continuare a pensare in quel modo
Potevamo essere amanti
In un altro mondo
E in tempi diversi
Potevamo essere amanti
In un altro mondo
E in tempi diversi
Dove ci sarebbe, nessun confine per il nostro amore
No non ci sarebbe, nessun confine per il nostro amore, Svegliati