Traduzione del testo della canzone So What?! - Eilera, Max Lilja

So What?! (originale)

There was no blood on the sheets afterwards
There was no pain in the sounds that were coming
Out of
My mouth
Wide open
My head
Falling backwards
The light on my face
Is coming from
The inside…
No there was no blood!
You’re right
You were not the first one I loved
So What?!
It is You I’m making love with now
You and no-one else
It is You I’m loving babe yeah
It is You I’m making love with now
Yes, I know
They’ll call me names
So What?!
There was no blood on the sheets afterwards.
You’re
Right
Bu there was love!
All the way.
Purest energy you’ll
Get no other way
Should I
give this love
to Your God
Instead?!
Would it
make me purer
To yours eyes then?!
How blind are you if
You cannot see
That the love I gave to you IS
The purest thing
It is You I’m making love with now
You and no-one else
It is You I’m loving babe yeah
It is You I’m making love with now
Yes, I know
They’ll call me names…
So What?!
So what
So what
So what what what What?
No God Would Punish Love

(traduzione)

Non c'era sangue sulle lenzuola in seguito
Non c'era dolore nei suoni che stavano arrivando
Fuori da
La mia bocca
Spalancata
La mia testa
Cadendo all'indietro
La luce sul mio viso
Proviene da
L'interno…
No non c'era sangue!
Hai ragione
Non sei stato il primo che ho amato
E allora?!
È con te che sto facendo l'amore adesso
Tu e nessun altro
È tu sto amando piccola sì
È con te che sto facendo l'amore adesso
Si, lo so
Mi chiameranno nomi
E allora?!
Non c'era sangue sulle lenzuola in seguito.
sei
Giusto
Ma c'era amore!
Fino in fondo.
L'energia più pura che farai
Non avere altro modo
Dovrei
dai questo amore
al tuo Dio
Invece?!
Lo farebbe
rendimi più puro
Ai tuoi occhi allora?!
Quanto sei cieco se
Non puoi vedere
Che l'amore che ti ho dato È
La cosa più pura
È con te che sto facendo l'amore adesso
Tu e nessun altro
È tu sto amando piccola sì
È con te che sto facendo l'amore adesso
Si, lo so
Mi chiameranno nomi...
E allora?!
E allora
E allora
Allora cosa cosa cosa cosa cosa?
Nessun Dio punirebbe l'amore