Traduzione del testo della canzone Comeback Szn - Ekoh

Comeback Szn (originale)

I used to have a fear of heights, but
I kinda like it up here, it’s nice
I’ve been at the bottom so long that I started to run out of real shit to write,
yeah
I’m glad that I didn’t
Stuck to my guns and now I’m all up in it
Took a minute, I’m back from hiatus and ready to get down to business (Whoo!)
See you can take me out the game but I don’t care at all
I hit the gram force and I ain’t really scared to fall
And if you didn’t have my back when I was fuckin' up but got a poster of me on
your wall then you can tear it off
See y’all just been hopin'
I wouldn’t come back but everyone knows that
I do not break out, just stop and refocus and comin' back for all the art;
it’s my moment
And no cheat codes, I be bustin' way through
Kick that depression, don’t kick it with you
Learn some new lessons I lost something too
If you cool with the old me you don’t know the new
Everybody get a little ego when you started on top and you’re not doin' well
Don’t nobody know how good it feels when you get a little heaven and you’ve
been through hell
I’ve been making music trying to do it for the kid who never had another chance,
tryna fit in
Maybe they ain’t cool that anybody in the school when they forget about the
shit and really bond when they listen
Made the decision
It’s my religion
I’ma do me;
I don’t need your permission
I know they talking 'bout this like it really ain’t shit but I don’t think you
get it
Ball in my hand, I’m not droppin' it now (Droppin' it now)
They talkin' around
But we goin' up and I’m not comin' down (Not comin' down)
So hand me the crown
Battle these demons and killing them all
Building a house where I buried them all
Taking them out and I don’t need a reason, yeah
It’s comeback season
(Comeback season)
I just been dreaming and thinking 'bout killing them
(Comeback season)
I’ve just been dreaming and thinking 'bout killing them (killing them,
killing them)
I’ve just been thinking 'bout
Killing them, killing them
(I got a clue for the fans of Die Hard)
Killing them, Killing them
I’ve just been thinking 'bout
I know they talking 'bout this like it really ain’t shit but I don’t think you
get it
Starting the round and they ringing the bell
It’s comeback season I’m Johnny Menziel
Killed the old me 'cause I had to but now it’s been weeks and that body is
starting to smell
Everybody asking if I’m really 'bout to blow
Am I really gonna make it big this time or slow
Am I gonna fall or gonna keep it in control
Got some plans and I’m really tryna keep it on the low
I know that y’all just been thinking and hoping and praying I fall on my face
Got you all up in my business but I am an astronaut give me some space
Act under pressure, Deadpool shit, maximum effort
Lately I felt like I’m falling but just know that I’m always gon' land in the
center
Give it a minute
I know that I’m gettin' up in it
The feeling I’m 'bout to win has got me feeling like Tom with a pen and
anything that I’ve done
This isn’t makin' a difference, man
I know the song is a hit when I pen it
Livin' it up like I’m seeing my last days
And got a clue for the fans of Die Hard
And that’s the squad 'bout to fill the front page
Not the graves in the back yard
Ball in my hand, I’m not dropping it now (Dropping it now)
They talking around
But we going up and I’m not coming down (Not coming down)
So hand me the crown
Battle these demons and killing them all
Building a house where I buried them all
Taking them out and I don’t need a reason, yeah
It’s comeback season
(Comeback season)
I just been dreaming and thinking 'bout killing them
(Comeback season)
I’ve just been dreaming and thinking 'bout killing them (killing them,
killing them)
I’ve just been thinking 'bout
Killing them, killing them
(I got a clue for the fans of Die Hard)
Killing them, killing them
I’ve just been thinking 'bout
I know they talking 'bout this like it really ain’t shit but I don’t think you
get it
I’m coming back from a huge downfall to try and make… I don’t know what kind
of comeback it’ll be, but I know that I wanna get back on the football field
and do what brought me so much joy In my life and makes me happy doing as my
job

(traduzione)

Avevo paura dell'altezza, ma
Mi piace un po' quassù, è carino
Sono stato in fondo così a lungo che ho iniziato a esaurire la vera merda da scrivere,
Sì
Sono contento di non averlo fatto
Bloccato alle mie pistole e ora ci sono dentro
Ci è voluto un minuto, sono tornato dalla pausa e sono pronto per mettermi al lavoro (Whoo!)
Vedi, puoi portarmi fuori dal gioco ma non mi interessa affatto
Ho colpito la forza del grammo e non ho davvero paura di cadere
E se non mi coprissi le spalle quando stavo incasinando ma avessi un poster di me su
il tuo muro, quindi puoi strapparlo
Vedo che avete solo sperato
Non tornerei ma lo sanno tutti
Non esplodo, mi fermo e mi rifocalizzo e torno per tutta l'arte;
è il mio momento
E nessun cheat code, io farò sfondamento
Calcia quella depressione, non calciarla con te
Impara alcune nuove lezioni Anch'io ho perso qualcosa
Se ti piace il vecchio me, non conosci il nuovo
Tutti hanno un piccolo ego quando hai iniziato in cima e non stai andando bene
Nessuno sa quanto sia bello quando hai un piccolo paradiso e ce l'hai
passato l'inferno
Ho fatto musica cercando di farlo per il ragazzo che non ha mai avuto un'altra possibilità,
cercando di adattarsi
Forse non sono fighi che nessuno nella scuola quando si dimentica del
merda e legano davvero quando ascoltano
Ha preso la decisione
È la mia religione
lo farò;
Non ho bisogno della tua autorizzazione
So che ne parlano in questo modo non è davvero una merda ma non penso che tu
prendilo
Palla nella mia mano, non la lascerò cadere ora (la lascerò cadere ora)
Stanno parlando in giro
Ma stiamo salendo e io non scenderò (non scenderò)
Quindi dammi la corona
Combatti questi demoni e uccidili tutti
Costruire una casa dove li ho seppelliti tutti
Li tolgo e non ho bisogno di un motivo, sì
È la stagione del ritorno
(Stagione di ritorno)
Ho solo sognato e pensato di ucciderli
(Stagione di ritorno)
Ho appena sognato e pensato di ucciderli (ucciderli,
uccidendoli)
Ho appena pensato 'bout
Uccidendoli, uccidendoli
(Ho un indizio per i fan di Die Hard)
Uccidendoli, Uccidendoli
Ho appena pensato 'bout
So che ne parlano in questo modo non è davvero una merda ma non penso che tu
prendilo
Iniziano il giro e suonano il campanello
È la stagione del ritorno, sono Johnny Menziel
Ho ucciso il vecchio me perché dovevo ma ora sono passate settimane e quel corpo lo è
iniziando a sentire l'odore
Tutti mi chiedono se sto davvero per esplodere
Questa volta lo farò davvero in grande o lentamente
Cadrò o terrò il controllo
Ho dei piani e sto davvero cercando di mantenerli bassi
So che state solo pensando, sperando e pregando che cada a faccia in giù
Ti ho messo in gioco, ma io sono un astronauta, dammi un po' di spazio
Agisci sotto pressione, merda di Deadpool, massimo sforzo
Ultimamente mi sentivo come se stessi cadendo, ma so solo che atterrerò sempre nel
centro
Dagli un minuto
So che mi sto alzando
La sensazione che sto per vincere mi ha fatto sentire come Tom con una penna e
tutto quello che ho fatto
Questo non fa la differenza, amico
So che la canzone è un successo quando la apro
Vivendo come se stessi vedendo i miei ultimi giorni
E ho un indizio per i fan di Die Hard
E questa è la squadra che sta per riempire la prima pagina
Non le tombe nel cortile sul retro
Palla nella mia mano, non la lascio cadere ora (la lascio cadere ora)
Stanno parlando in giro
Ma stiamo salendo e io non scendo (non scendo)
Quindi dammi la corona
Combatti questi demoni e uccidili tutti
Costruire una casa dove li ho seppelliti tutti
Li tolgo e non ho bisogno di un motivo, sì
È la stagione del ritorno
(Stagione di ritorno)
Ho solo sognato e pensato di ucciderli
(Stagione di ritorno)
Ho appena sognato e pensato di ucciderli (ucciderli,
uccidendoli)
Ho appena pensato 'bout
Uccidendoli, uccidendoli
(Ho un indizio per i fan di Die Hard)
Uccidendoli, uccidendoli
Ho appena pensato 'bout
So che ne parlano in questo modo non è davvero una merda ma non penso che tu
prendilo
Sto tornando da un'enorme caduta per cercare di fare... non so di che tipo
di ritorno sarà, ma so che voglio tornare sul campo di calcio
e fai ciò che mi ha portato tanta gioia nella mia vita e mi rende felice facendo come la mia
lavoro