Traduzione del testo della canzone Cycle - Ekoh

Cycle (originale)

Yeah I bet they love me when I’m dead and gone
Yeah and everybody’s gonna sing me songs
See I’ve been trying to get along
But don’t nobody know my name
And I’ve been sick of playing around with all these fucking games
And way before I lost my mind and my got wrist tatted
It sounded great when no one knew me and I didn’t matter
I didn’t care about the music I just hated how I felt
And so I did all of the drugs trying to find myself
Homie yes I be spitting this from the bedroom floor
When no one thought I would be anything better than a pilled out poet
Known it from the ground up
Started writing down some
Things that I was feeling
I didn’t know that I found love
And If I’m being real I still don’t know where I been going
Blowing candles out at every birthday with a wish to show me
Cuz I’m afraid of whats gon' happen if I don’t make it
But more afraid of what"ll happen if I do so
I got some issues creeping up that I will still ignore
I got some friends who might be dead but we don’t talk no more
And my girl tripping still worried about my mental
Health and I don’t want to take the pills that they give you
Issues running maybe I ain’t dying yet
Cuz even in depression I’m a god damn stubborn mess
This roller coaster isn’t all that it’s cracked up to be
And I’m just waiting for the day that I can leave
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
Now everybody has a change of heart
I take apart my own to find where I went wrong but don’t know where to start
And all the music shits amazing til it’s not
And I don’t know how long this high is gonna last so I just keep it up
These matters of emotion Trying to keep the focus
Working on a perfect combination for a magic potion
To happiness but its impossible to tell
Because the grass is always greener when you water everybody else
Yeah said I would never be anything what do you know
When I get to looking around at the people at shows
And all of them know the words
And sing them back like they’re letting go
Of the pain I know I’ll never have to be alone
Cuz inside we’re all the same
We run from everything
Low blows and wedding rings
Slow go down lone roads
And don’t cope with anything
Sometimes I wonder if this love will go away
Cuz, its still impossible to sleep so
I got some issues creeping up that I will still ignore
I got some friends who might be dead but we don’t talk no more
And my girl tripping still worried about my mental
Health and I don’t want to take the pills that they give you
Issues building.
Maybe I won’t make it yet
Cuz even when I’m winning I don’t know how to take a breath
This roller coaster isn’t anything I thought it’d be
And I’m just waiting for the day that I can sleep
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes

(traduzione)

Sì, scommetto che mi amano quando sono morto e scomparso
Sì e tutti mi canteranno canzoni
Vedi, ho cercato di andare d'accordo
Ma nessuno conosce il mio nome
E sono stato stufo di giocare con tutti questi fottuti giochi
E molto prima che perdessi la testa e mi facessi tatuare il polso
Sembrava fantastico quando nessuno mi conosceva e io non importava
Non mi importava della musica, odiavo solo come mi sentivo
E così ho fatto tutte le droghe cercando di ritrovare me stesso
Amico, sì, lo sputerò dal pavimento della camera da letto
Quando nessuno pensava che sarei stato qualcosa di meglio di un poeta sfinito
Conosciuto da zero
Ho iniziato a scriverne un po'
Cose che stavo provando
Non sapevo di aver trovato l'amore
E se devo essere reale, non so ancora dove stavo andando
Spegnere le candeline a ogni compleanno con un desiderio da mostrarmelo
Perché ho paura di cosa succederà se non ce la faccio
Ma più paura di cosa accadrà se lo faccio
Mi si sono verificati alcuni problemi che continuerò a ignorare
Ho alcuni amici che potrebbero essere morti ma non parliamo più
E la mia ragazza che inciampa è ancora preoccupata per il mio mentale
Salute e io non voglio prendere le pillole che ti danno
Problemi in corso forse non sto ancora morendo
Perché anche nella depressione sono un dannato pasticcio testardo
Queste montagne russe non sono tutto ciò che dovrebbero essere
E sto solo aspettando il giorno in cui posso partire
So che tutta la luce svanirà prima che me ne vada
E questa vita, sembra un ciclo
Sì, gira intorno e poi gira intorno e poi gira intorno
So che tutta la luce svanirà prima che me ne vada
E questa vita, sembra un ciclo
Sì, gira intorno e poi gira intorno e poi gira intorno
Ora tutti hanno un cambiamento di idea
Smonto il mio per trovare dove ho sbagliato ma non so da dove cominciare
E tutta la musica è incredibile finché non lo è
E non so quanto durerà questo sballo, quindi continuo così
Queste questioni di emozione Cercare di mantenere la concentrazione
Lavorare su una combinazione perfetta per una pozione magica
Alla felicità, ma è impossibile dirlo
Perché l'erba è sempre più verde quando innaffi tutti gli altri
Sì, ho detto che non sarei mai stato niente di quello che sai
Quando riesco a guardare in giro le persone agli spettacoli
E tutti loro conoscono le parole
E cantali di rimando come se stessero lasciando andare
Del dolore so che non dovrò mai essere solo
Perché dentro siamo tutti uguali
Scappiamo da tutto
Colpi bassi e fedi nuziali
Scendi lentamente per strade solitarie
E non affrontare nulla
A volte mi chiedo se questo amore andrà via
Perché è ancora impossibile dormire così
Mi si sono verificati alcuni problemi che continuerò a ignorare
Ho alcuni amici che potrebbero essere morti ma non parliamo più
E la mia ragazza che inciampa è ancora preoccupata per il mio mentale
Salute e io non voglio prendere le pillole che ti danno
Costruzione di problemi.
Forse non ce la farò ancora
Perché anche quando sto vincendo non so come respirare
Queste montagne russe non sono nulla che pensassi
E sto solo aspettando il giorno in cui riuscirò a dormire
So che tutta la luce svanirà prima che me ne vada
E questa vita, sembra un ciclo
Sì, gira intorno e poi gira intorno e poi gira intorno
So che tutta la luce svanirà prima che me ne vada
E questa vita, sembra un ciclo
Sì, gira intorno e poi gira intorno e poi gira intorno