Traduzione del testo della canzone Stacy - Ekoh, Jake Stark

Stacy (originale)

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love and she turned it all, away
Yeah
Hey, ever since I was 14 it’s always been the same
I find a girl I fall in love and everyone knows but I don’t say it
I’m just, too afraid to I just hang out instead
And then I get stuck inside that big box of non-threatening best friends
I’m Ross Geller, the middle seasons and you’re Rachel Green
You find a new job that you love and that’s all you can see but
When they break your heart I’m still the one you run to like…
«How come I just can’t find a guy who’s amazing like you?»
Yeah!
Netflix and Chill is really Netflix and Chill, I’m like dammit
Still keeping this, I think I just met your new boyfriend parents
Know all your secrets and I think I fell in love and
Usually, I’m good with words but now I stumble over them because of
One, a girl, to call, my own
I wanna tell you how I feel but I think that I got friendzoned
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
Yeah, trust me, trust me, yeah
I know it sounds dumb, but if you would just give me the chance
I think I could be the one
So, this is the night go cancel all of your plans
We’re going out and I’ll be holding your hand, yeah
See I just want to take you to the Soda Shop and I just want to say that I’d
like to drop
Everything I have to do and watch Keanu Reeves movies with you
I’m no Channing Tatum, I’m more like a Jason Bateman
So just jump up in this car and turn it on your favourite station
Let’s go, Casey Casey, Top 40, Lovers Lane
Windows tinted
Yeah, I got it
Yeah, I’m tripping and
I admit it cause'
I think she knows that, yes she knows, man, I swear she does
«Yeah, that mixtape that you made is more like an Ed Sheeran playlist.»
No more suggestions for your dresses or your Facebook posts
Unless I roll up my courage I’ma take that jump
And I lean over there to finally make my move and she’s like
«My God, Ben texted me and said he loves me!»
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
These drives home always last forever, or now
He’s trying to hold it together, we’re not no
Couple more push-ups and a few more jokes
And I might be the one that you want one day
Leaning over for that sideways hug and then
She turns around and looks at me the way that she always does
But this time, she puts a kiss on my cheek and says «You're so sweet.»
Fuck yes, there’s still a chance!
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side

(traduzione)

Ecco la mia storia, è triste ma vera
Parla di una ragazza che conoscevo una volta
Ha preso il mio amore e ha rifiutato tutto
Sì
Ehi, da quando avevo 14 anni è sempre stato lo stesso
Trovo una ragazza di cui mi innamoro e lo sanno tutti ma io non lo dico
Ho solo troppa paura per uscire invece
E poi rimango bloccato dentro quella grande scatola di migliori amici non minacciosi
Io sono Ross Geller, le stagioni intermedie e tu sei Rachel Green
Trovi un nuovo lavoro che ami e questo è tutto ciò che puoi vedere
Quando ti spezzano il cuore sono ancora quello a cui corri come...
«Come mai non riesco a trovare un ragazzo fantastico come te?»
Sì!
Netflix e Chill sono davvero Netflix e Chill, sono dannazione
Continuando a farlo, penso di aver appena incontrato i genitori del tuo nuovo ragazzo
Conosci tutti i tuoi segreti e penso di essermi innamorato e
Di solito sono bravo con le parole, ma ora inciampo su di esse a causa di
Una, una ragazza, da chiamare, la mia
Voglio dirti come mi sento, ma penso di aver fatto amicizia
Stacy, non lasciarmi nella zona degli amici
Sono stanco di essere da solo
Per favore, per favore, non passarmi accanto
Dai, piccola, è peggio che essere soli
Ho provato e riprovato ma tu no
Sembra che mi vogliano al tuo fianco
Sì, fidati di me, fidati di me, sì
So che sembra stupido, ma se solo mi dessi la possibilità
Penso che potrei essere io
Quindi, questa è la serata che va a cancellare tutti i tuoi piani
Usciamo e ti terrò per mano, sì
Vedi, voglio solo portarti al negozio di bibite e voglio solo dire che lo farei
piace rilasciare
Tutto quello che devo fare e guardare i film di Keanu Reeves con te
Non sono Channing Tatum, sono più simile a Jason Bateman
Quindi sali in macchina e accendila sulla tua stazione preferita
Andiamo, Casey Casey, Top 40, Lovers Lane
Finestre colorate
Si Ho capito
Sì, sto inciampando e
Lo ammetto perché
Penso che lo sappia, sì, lo sa, amico, lo giuro
«Sì, quel mixtape che hai fatto è più simile a una playlist di Ed Sheeran.»
Niente più suggerimenti per i tuoi vestiti o i tuoi post su Facebook
A meno che non arrotoli il mio coraggio, farò quel salto
E mi sporgo laggiù per fare finalmente la mia mossa e lei è tipo
«Mio Dio, Ben mi ha mandato un messaggio e ha detto che mi ​​ama!»
Stacy, non lasciarmi nella zona degli amici
Sono stanco di essere da solo
Per favore, per favore, non passarmi accanto
Dai, piccola, è peggio che essere soli
Ho provato e riprovato ma tu no
Sembra che mi vogliano al tuo fianco
Questi viaggi verso casa durano sempre per sempre, o adesso
Sta cercando di tenerlo insieme, noi non siamo no
Un paio di altre flessioni e qualche altra barzelletta
E io potrei essere quello che vuoi un giorno
Chinarsi per quell'abbraccio laterale e poi
Si gira e mi guarda come fa sempre
Ma questa volta, mi dà un bacio sulla guancia e dice "Sei così dolce".
Cazzo sì, c'è ancora una possibilità!
Stacy, non lasciarmi nella zona degli amici
Sono stanco di essere da solo
Per favore, per favore, non passarmi accanto
Dai, piccola, è peggio che essere soli
Ho provato e riprovato ma tu no
Sembra che mi vogliano al tuo fianco
Ho provato e riprovato ma tu no
Sembra che mi vogliano al tuo fianco
Ho provato e riprovato ma tu no
Sembra che mi vogliano al tuo fianco