Traduzione del testo della canzone Street Lights - Ekoh, Josh Rabenold

Street Lights (originale)

I thought I’d be happy by now, and everyone thinks that
I ain’t looked back in a while, starting to think that
I’m always going to need an angel to chase
‘Cause I’ve slept with devils so the demons are safe
Yeah, it’s been a minute since I’ve felt home or runaway
Run the distance when were connected with these cell phones
I’ll set up shop inside your heart until we get too close
And that I’m out before it falls apart
My love is going south now even the city I’m heading southbound
And hiding all these thoughts until I figure out how
Like how come when were so close you feel so distant?
(feel so distant)
And how come I still feel like there’s somethings missing?
(something's missing)
They say this bottle leads to something
I’m hoping this oblivion will keep my problems out of focus
It’s not that I don’t love you, I think that I do
And one day I’ll be back when I love me too (it's all gone, gone, gone)
And when you come home, no one will be waiting for you
So long, you’ve been away, and when your sun goes down
I know you’ll be looking for the street lights (street lights)
Yeah, I come with baggage but never really, I’m back here running
I’ll trade your heart for a couple months on your mattress girl
It’s, not you It’s me, see I can barely breath
Just I’m suffocated by the thought of possibility, yeah
But I never tried to break hearts or stay away this long
She said «If you don’t come back, you’ll never make it home»
This may be true but this is life on chance
And I’ll find love when I find where I’m at
So I said fuck the social media and status quo
I found myself lost travelling to I don’t know
And I write these poems for the sake of my heartless attacks
I’ll leave that with you that’s something I won’t get back (back)
See, back home is where the feelings roam
Got old posters on the ceiling that I used to know
A whole lot of times been trying to find my voice
But growing up ain’t so easy when your surrounded by this noise (noise)
And when you come home, no one will be waiting for you
So long, you’ve been away, and when your sun goes down
I know you’ll be looking for the street lights
I know you’ll be looking for the street lights
The street lights
The street lights
His reliance upon people began to run thin
Where most people would place their security in humans
He found the only place he really felt safe was on the road
Only staying somewhere long enough to find a reason to leave it
He always knew his heart stayed back at that starting point
But didn’t know how long it would take to return (return)
We spend our lives searching for something that were never going to find
Until we realise we had it with us all along
And when you come home, no one will be waiting for you
So long, you’ve been away, and when your sun goes down
I know you’ll be looking for the street lights
I know you’ll be looking for the street lights
The street lights
The street lights
The street lights

(traduzione)

Pensavo che ormai sarei stato felice e lo pensano tutti
Non mi sono guardato indietro per un po', iniziando a pensarlo
Avrò sempre bisogno di un angelo da inseguire
Perché ho dormito con i diavoli, quindi i demoni sono al sicuro
Sì, è passato un minuto da quando mi sono sentito a casa o in fuga
Corri la distanza quando erano collegati a questi telefoni cellulari
Aprirò un negozio nel tuo cuore finché non ci avvicineremo troppo
E che esco prima che cada a pezzi
Il mio amore sta andando a sud ora anche nella città in cui mi sto dirigendo verso sud
E nascondendo tutti questi pensieri finché non avrò scoperto come
Come mai quando eri così vicino che ti senti così distante?
(sentirsi così distanti)
E come mai ho ancora la sensazione che manchi qualcosa?
(manca qualcosa)
Dicono che questa bottiglia porti a qualcosa
Spero che questo oblio manterrà i miei problemi fuori fuoco
Non è che non ti amo, penso di sì
E un giorno tornerò quando anche io mi amo (è tutto andato, andato, andato)
E quando torni a casa, nessuno ti aspetterà
Per così tanto tempo sei stato via e quando il tuo sole tramonta
So che cercherai i lampioni (lampioni stradali)
Sì, vengo con i bagagli ma mai davvero, sono tornato qui a correre
Baratterò il tuo cuore per un paio di mesi con la tua ragazza materasso
Non sei tu, sono io, vedi che riesco a malapena a respirare
Solo che sono soffocato dal pensiero della possibilità, sì
Ma non ho mai cercato di spezzare i cuori o di stare lontano così a lungo
Ha detto: "Se non torni, non tornerai mai a casa"
Questo può essere vero, ma questa è la vita al caso
E troverò l'amore quando troverò dove sono
Quindi ho detto fanculo i social media e lo status quo
Mi sono ritrovato perso viaggiando verso non so
E scrivo queste poesie per il bene dei miei attacchi senza cuore
Lo lascerò a te, è qualcosa che non tornerò (indietro)
Vedi, a casa è dove vagano i sentimenti
Ho vecchi poster sul soffitto che conoscevo
Molte volte ho cercato di trovare la mia voce
Ma crescere non è così facile quando sei circondato da questo rumore (rumore)
E quando torni a casa, nessuno ti aspetterà
Per così tanto tempo sei stato via e quando il tuo sole tramonta
So che cercherai i lampioni
So che cercherai i lampioni
I lampioni
I lampioni
La sua dipendenza dalle persone iniziò a diminuire
Dove la maggior parte delle persone metterebbe la propria sicurezza negli esseri umani
Ha scoperto che l'unico posto in cui si sentiva davvero al sicuro era sulla strada
Rimanendo solo in un posto abbastanza a lungo da trovare un motivo per lasciarlo
Ha sempre saputo che il suo cuore è rimasto a quel punto di partenza
Ma non sapevo quanto tempo ci sarebbe voluto per tornare (ritorno)
Passiamo la nostra vita alla ricerca di qualcosa che non avremmo mai trovato
Fino a quando non ci rendiamo conto che ce l'abbiamo sempre con noi
E quando torni a casa, nessuno ti aspetterà
Per così tanto tempo sei stato via e quando il tuo sole tramonta
So che cercherai i lampioni
So che cercherai i lampioni
I lampioni
I lampioni
I lampioni