Traduzione del testo della canzone Mandalorian - Ekoh

Mandalorian (originale)

It’s been a real complicated profession
Hard to trust when you don’t ever know people’s intentions
Keep it independent, when they try to stop you say
Nah homie, this is the way ey
So legit
OG, call me Boba Fett
You a little Padawan Kid, take your notes and sit
I hold my head up high, just reppin for these comic nerds
Cos players, Gamer kids, Movie nuts, what a world
Used to think we don’t exist, right?
And now it’s cool to like the things we always did right?
I would be mad, but if I think about it twice
I’m just happy that we’re getting all this dope content
So I just keep it cool honeybunny
Deadly like I’m Mace Windu
When I’m playing Dejarik, the only time I play by the rules
In a different lane, I’ve been doin my thing
But just like Rocket, yall been confusing me for rabbit
Stop it
I roll (role) in solo, I’m stealing the show, that’s Donald Glover
I pull the crossbow like Chewie and yall should run for cover
The bounty hunter in the game with these raps, I just
Get the puck, check the Fob, take em out, secure the bag
Midichlorians course through the veins
And I don’t know what that means, they sure keep it vague
Wanna stop me, it’s obvious you’re insane
If you’re thinkin that you’re ever gon hit me with stormtrooper aim
They callin me death star, I’m about to blow up
I may be cute, but I’m also deadly
That’s baby Yoda
I’m in the booth, give me time to reshoot
And Imma show you why they scared of me
Like Vader at the end of Rouge One
There ain’t a beat I think I couldn’t rip through
It’s like I powered this microphone up with Kyber Crystals
Firing missles out the Falcon in this battle
And I’m not 'bout to take control of this universe call me Jon Favreau
Lovin' the light but I really been feeling the dark entice me
I might go psycho Kylo, Palpatine, Darth Maul, and Snoke
I’m grabbin the mic, you thinkin you got the skill
Step up and try me, I don’t gotta be a fuckin Jedi to force a choke
I think I found the Droids you’re lookin for
We’ll be at Comic-Con with all my people gettin geeked
I’m like the Kevin Smith of Rap, getting paid to tour
Talk about the shit I love and do it independently
So love to Anime, Marvel, your favorite show, and DC
Anything to make you feel and escape from the stress
Do your thing, don’t be afraid to be yourself
Believe me, they could never hurt you with a Beskar Armor fit
I been payin all these dues
Amateurs, you couldn’t last a day up in my shoes
Still there’s people who been praying that I lost
But like Mando’s Helmet, I will not be removed
I’m going Cara Dune, locked and loaded
Training like I’m Luke, always stay devoted
Waiting for the Mandalorian season 2 to drop
Until then, I have spoken

(traduzione)

È stata una professione davvero complicata
Difficile fidarsi quando non conosci mai le intenzioni delle persone
Mantienilo indipendente, quando cercano di fermarti, dici
Nah amico, questo è il modo in cui ey
Quindi legittimo
OG, chiamami Boba Fett
Sei un piccolo Padawan Kid, prendi appunti e siediti
Tengo la testa alta, rispondo solo a questi secchioni dei fumetti
Giocatori perché, ragazzi giocatori, appassionati di cinema, che mondo
Pensavi che non esistiamo, giusto?
E ora è bello apprezzare le cose che abbiamo sempre fatto bene?
Sarei pazzo, ma se ci penso due volte
Sono solo felice che stiamo ricevendo tutti questi contenuti stupefacenti
Quindi io lo tengo fresco Honeybunny
Letale come se fossi Mace Windu
Quando gioco a Dejarik, l'unica volta che gioco secondo le regole
In una corsia diversa, ho fatto le mie cose
Ma proprio come Rocket, mi avete confuso per il coniglio
Smettila
Ruolo (ruolo) da solo, sto rubando la scena, quello è Donald Glover
Tiro la balestra come Chewie e tutti voi dovreste correre ai ripari
Il cacciatore di taglie nel gioco con questi rap, io solo
Prendi il disco, controlla il portachiavi, tiralo fuori, fissa la borsa
I midichlorian scorrono nelle vene
E non so cosa significhi, di sicuro lo tengono sul vago
Vuoi fermarmi, è ovvio che sei pazzo
Se stai pensando che mi colpirai con la mira di Stormtrooper
Mi chiamano Morte Nera, sto per esplodere
Potrò essere carino, ma sono anche mortale
Quello è il piccolo Yoda
Sono in cabina, dammi il tempo di riprendere
E ti mostrerò perché hanno paura di me
Come Vader alla fine di Rouge One
Non c'è un battito che penso di non riuscire a strappare
È come se avessi alimentato questo microfono con Kyber Crystals
Spara a colpi di arma da fuoco il Falcon in questa battaglia
E non ho intenzione di prendere il controllo di questo universo, chiamami Jon Favreau
Adoro la luce, ma sento davvero che l'oscurità mi attira
Potrei diventare psicopatico Kylo, ​​Palpatine, Darth Maul e Snoke
Sto afferrando il microfono, pensi di avere l'abilità
Fai un passo avanti e mettimi alla prova, non devo essere un fottuto Jedi per forzare un soffocamento
Penso di aver trovato i droidi che stai cercando
Saremo al Comic-Con con tutta la mia gente che si diverte
Sono come il Kevin Smith del rap, vengo pagato per il tour
Parla della merda che amo e fallo indipendentemente
Quindi ama Anime, Marvel, il tuo programma preferito e DC
Qualsiasi cosa per farti sentire e fuggire dallo stress
Fai le tue cose, non aver paura di essere te stesso
Credimi, non potrebbero mai farti del male con un'armatura Beskar
Ho pagato tutte queste quote
Dilettanti, non potresti resistere un giorno nei miei panni
Eppure ci sono persone che hanno pregato che io perdessi
Ma come l'Elmo di Mando, non verrò rimosso
Vado a Cara Dune, chiusa e carica
Allenandomi come se fossi Luke, rimani sempre devoto
In attesa che la stagione 2 di Mandalorian esca
Fino ad allora, ho parlato