Traduzione del testo della canzone No More - Ekoh

No More (originale)

In a cage that can hold me
So we go way back, that’s the old me
They all been talking but don’t know a thing
About my struggle in life, that’s insulting
Running the upholstery, gun in the safe
I ain’t never shot one inside, but it’s late
And my head won’t stop talking, I tried walking
'Round the block a few times, but still it’s not stopping
I’m losing it now, I just don’t get it
«Have you been drinking again, man?
What is it?
Don’t you see all of these people who listen
And hang on the words that you’ve written?"yeah, get it
But I’m in another zone, when these mics go
Got a fear of the light like I’m
I might go psycho on a track like a 51−50
I’ve been tryna to put it on for everybody in my city
(Yeah, body in my city)
Feeling the pressure, but I will not let this shit break me, I know it
(Break me, I know it)
Lights on the strip, with my crew in this bitch, kinda hard to stay focused
Bustin' up the frame, everything is the same
All of the music wack, trying to make a name
Getting another head, another wait for the shit to go
I’m working atop the last shit I wrote a few minutes ago
And trying to stick me in the dark, I’m thinking the limit
The growth I’ve been on that trajectory, just wait for the missile
To blow and bust in through the door
I know they planning on keeping
They’re tryna tryna keep a cooler copacetic for all of us, but
(All of us, but)
I’m just not feeling that vibe no more
Trapped in this room, I can’t write no more
Not enough drugs to get high again
Everyone’s trying to act like a friend
But I’m just not feeling that vibe no more
No more
no fake friends
Got some old Eminem in the tape deck
Skateboard shoes in the trunk, with the skate deck
Fake heads tryna plot against me, got replacements
Let it ride, and every rapper talking suicide
Mix a little with a little Sprite
Trying to live in the moment, the music feeling like
The only thing I got in my world that could make me feel alright
See I found my own space now
I’m looking at some newcomers in the bank account
(Bank account)
I’m not trying to brag, I’m just saying how
You can make it happen, despite the people who hate it now
Got 'em tripping, I feel like I’m on a mission
To get the people to listen, they got me suspicion
But when I step to the mic, and let you in on the vision
They see that some things are forever, but the real shit isn’t
Ready to pop, I’m making the grave in my backyard
Can barely get up the hopes, in these wannabe rap stars
And hoping for fast cars, and political campaign
I think I’ve been doing just fine, in that lane but
(Fine in that lane, but)
I’m just not feeling that vibe no more
Trapped in this room, I can’t write no more
Not enough drugs to get high again
Everyone’s trying to act like a friend
But I’m just not feeling that vibe no more
No more

(traduzione)

In una gabbia che può trattenermi
Quindi torniamo indietro nel tempo, quello è il vecchio me
Hanno parlato tutti ma non sanno niente
Sulla mia lotta nella vita, è offensivo
Far scorrere la tappezzeria, pistola nella cassaforte
Non ho mai sparato a uno dentro, ma è tardi
E la mia testa non smette di parlare, ho provato a camminare
"Giro dell'isolato un paio di volte, ma ancora non si ferma
Lo sto perdendo ora, semplicemente non lo capisco
«Hai ripreso a bere, uomo?
Che cos'è?
Non vedi tutte queste persone che ascoltano
E aspetta le parole che hai scritto?" Sì, capito
Ma sono in un'altra zona, quando questi microfoni vanno
Ho paura della luce come me
Potrei diventare psicopatico su una traccia come un 51-50
Ho cercato di indossarlo per tutti nella mia città
(Sì, corpo nella mia città)
Sentendo la pressione, ma non lascerò che questa merda mi spezzi, lo so
(Rompimi, lo so)
Luci sulla striscia, con il mio equipaggio in questa cagna, è un po' difficile rimanere concentrato
Alzando il telaio, tutto è lo stesso
Tutta la musica si scatena, cercando di farsi un nome
Ottenere un'altra testa, un'altra attesa che la merda se ne vada
Sto lavorando sull'ultima merda che ho scritto pochi minuti fa
E cercando di tenermi all'oscuro, sto pensando al limite
La crescita su cui sono stato quella traiettoria, aspetta solo il missile
Per soffiare e irrompere attraverso la porta
So che hanno intenzione di tenersi
Stanno cercando di mantenere un copacetico più fresco per tutti noi, ma
(Tutti noi, ma)
Semplicemente non sento più quell'atmosfera
Intrappolato in questa stanza, non posso più scrivere
Non abbastanza droghe per sballarsi di nuovo
Tutti cercano di comportarsi come amici
Ma non sento più quell'atmosfera
Non piu
nessun falso amico
Ho del vecchio Eminem nel registratore
Scarpe da skateboard nel bagagliaio, con la tavola da skate
Teste false che cercano di complottare contro di me, hanno dei sostituti
Lascialo cavalcare e tutti i rapper parlano di suicidio
Mescolare un po' con un po' di Sprite
Cercando di vivere il momento, sentire la musica
L'unica cosa che ho nel mio mondo che potrebbe farmi sentire bene
Vedi ora ho trovato il mio spazio
Sto guardando alcuni nuovi arrivati nel conto bancario
(Conto bancario)
Non sto cercando di vantarmi, sto solo dicendo come
Puoi farlo accadere, nonostante le persone che lo odiano ora
Li ho fatti inciampare, mi sento come se fossi in missione
Per indurre le persone ad ascoltare, mi hanno fatto sospettare
Ma quando vado al microfono e ti faccio entrare nella visione
Vedono che alcune cose sono per sempre, ma la vera merda non lo è
Pronto a scoppiare, sto facendo la tomba nel mio cortile
Riesco a malapena a risvegliare le speranze, in queste aspiranti star del rap
E sperando in macchine veloci e campagna politica
Penso di essere andato bene, in quella corsia ma
(Bene in quella corsia, ma)
Semplicemente non sento più quell'atmosfera
Intrappolato in questa stanza, non posso più scrivere
Non abbastanza droghe per sballarsi di nuovo
Tutti cercano di comportarsi come amici
Ma non sento più quell'atmosfera
Non piu