Traduzione del testo della canzone numb - Ekoh

numb (originale)

Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I don’t wanna be loved
Wanna be loved, wanna be loved
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be
In a different life, a different world, a different page
With a different mind, a different name
Cuz all these bad days turn to bad weeks
And the bad weeks turn to bad months
And the bad thoughts got you on edge on the rooftop but you can’t jump
Just stuck yea
None of my friends are feelin the same, they’re so blessed
And happy in their skin but I’m just so uncomfortable in mine
I’m probably just wound too tight but look, take your pick, what you prefer?
Broken bones, or broken hearts, or broken homes don’t know what’s worse
So let me think
Or put me on too many pills to let me think I’m fallin' in
Another night alone with all these songs again just waiting for the storm to
pass
Wait until the seasons change cuz life is what you make it, but I think that’s
just things they say
And I don’t have a chance, so what’s the point to run?
I used to think I wanted
out but
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I don’t wanna be loved
Wanna be loved, wanna be loved
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be
Locked in my room
Anything keep me away from reality
They say you gotta take bad with the good but I guess that I’m not very good at
the balancing
Lookin' around at these people so easily dealing with life on a practical level
Like why the fuck can’t I just learn to be normal?
And really what’s normal, like what’s it resemble?
A waste of potential they think that I’m hopeless and
I’m just surprised that someone had noticed me, out of the fire the heart is
still broken
I’m so fuckin' tired of everyone knowing it
Holdin' in all of these feelings until I’m about to explode and spend
Every moment just counting the seconds until I’m back alone I just keep waiting
for the storm to pass
Wait until the seasons change cuz life is what you make it
But I think that’s just things they say
And I don’t have a chance, so what’s the point to run?
I used to think I wanted out but
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I don’t wanna be loved
Wanna be loved, wanna be loved
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be
(Maybe I just wanna be)
(Maybe I just wanna be numb)
(Wanna be numb, wanna be numb)
(Maybe I just wanna be numb)
(Wanna be numb, wanna be numb)
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I don’t wanna be loved
Wanna be loved, wanna be loved
Maybe I just wanna be numb
Wanna be numb, wanna be numb
Maybe I just wanna be

(traduzione)

Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse non voglio essere amato
Voglio essere amato, voglio essere amato
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo esserlo
In una vita diversa, in un mondo diverso, in una pagina diversa
Con una mente diversa, un nome diverso
Perché tutti questi brutti giorni si trasformano in brutte settimane
E le brutte settimane si trasformano in brutti mesi
E i brutti pensieri ti hanno portato al limite sul tetto ma non puoi saltare
Appena bloccato sì
Nessuno dei miei amici si sente allo stesso modo, sono così benedetti
E felice nella loro pelle, ma sono così a disagio nella mia
Probabilmente sono solo ferito troppo stretto ma guarda, fai la tua scelta, cosa preferisci?
Ossa rotte, cuori infranti o case rotte non sanno cosa c'è di peggio
Quindi fammi pensare
Oppure mettimi troppe pillole per farmi pensare che sto cadendo
Un'altra notte da solo con tutte queste canzoni di nuovo aspettando solo che la tempesta scenda
passaggio
Aspetta che le stagioni cambino perché la vita è ciò che fai, ma penso che lo sia
solo cose che dicono
E non ne ho la possibilità, quindi a che serve correre?
Pensavo di volerlo
fuori ma
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse non voglio essere amato
Voglio essere amato, voglio essere amato
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo esserlo
Rinchiuso nella mia stanza
Qualsiasi cosa mi tiene lontano dalla realtà
Dicono che devi prenderti male con il bene, ma suppongo di non essere molto bravo
il bilanciamento
Guardando in giro queste persone così facilmente affrontano la vita a livello pratico
Ad esempio, perché cazzo non posso imparare a essere normale?
E davvero a cosa è normale, ad esempio a cosa assomiglia?
Uno spreco di potenziale pensano che io sia senza speranza e
Sono solo sorpreso che qualcuno mi abbia notato, fuori dal fuoco c'è il cuore
ancora rotto
Sono così fottutamente stanco che tutti lo sappiano
Trattenendo tutti questi sentimenti finché non sto per esplodere e spendere
Ogni momento contando solo i secondi fino a quando non torno da solo, continuo ad aspettare
affinché la tempesta passi
Aspetta che le stagioni cambino perché la vita è ciò che fai
Ma penso che siano solo cose che dicono
E non ne ho la possibilità, quindi a che serve correre?
Pensavo di voler uscire, ma
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse non voglio essere amato
Voglio essere amato, voglio essere amato
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo esserlo
(Forse voglio solo essere)
(Forse voglio solo essere insensibile)
(Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile)
(Forse voglio solo essere insensibile)
(Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile)
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse non voglio essere amato
Voglio essere amato, voglio essere amato
Forse voglio solo essere insensibile
Voglio essere insensibile, voglio essere insensibile
Forse voglio solo esserlo