Traduzione del testo della canzone Owe You Nothin' - Ekoh

Owe You Nothin' (originale)

Yeah
I just don’t know what I’m s’posed to do
How did this game get a hold of me?
Never thought I’d fall in love with this
Never thought you would start hating me
Pushed it to my limit
Now I’m finally going down
Used to be social and now I don’t want nobody around
They don’t get it when I’m sayin' I don’t wanna kick it
That isn’t a diss, I’m tryna make it in the business and I know they really
want me
And I’m doin' it independent
It’s only me gettin' it
And I’m working everyday 'cause I’m a fuckin' perfectionist
And you really wanna come to me with bullshit now
Like we ain’t really friends if I ain’t making time for hanging out
Or run up in your face and really did your best to play it down
I’m tryna make a living, ain’t nobody gonna take me out
It’ll make sense one day
Maybe when it does, you can come through
Pedal to the floor when I’m one-way
I don’t need more hoops to jump through
I really didn’t wanna say it like this but
Fuck you if you don’t get it
No, I won’t let it
And I circle my energy, you don’t really know how a day inside my head is
Homie, I love you but listen
If you come between me and my dreams it isn’t
I’m finna cut ties and just leave you alone
'Cause I been there with this the whole time, on my own
And I want the support, 'cause we feelin' your shit
And I’ll do anything anytime if you need it
But leave it at that if you bringin' that pity
Just know that you ain’t fuckin' with me
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin' (nothin')
Do you want attention, love or
Take us to shows, personal connections
I don’t show affection to many
So if you don’t know me then don’t expect any
There’s plenty of people who need validation from strangers
But I am not one of them, check it
While you inviting me to go get faded
With friends, I wrote bangers, get it?
I’m always
And I hit my limit wishing that everybody would credit
Letting up within a minute to everything that I love up in it
worth all the drama just to keep us spinnin'
Sitting in my kitchen is bitching about the world
Then I’m on the phone reading a tweet that got my name up in it
Hit another level to hate you for anything
As if all the negativity that’s gonna kill my position
It will make sense one day
Maybe when it does, you can come through
Pedal to the floor when I’m one-way
I don’t need more hoops to jump through
I don’t even know why I talk to you
After all the shit that you put me through
I don’t even know why I talk to you
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'

Owe You Nothin' (traduzione)

Sì
Semplicemente non so cosa dovrei fare
In che modo questo gioco mi ha conquistato?
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di questo
Non avrei mai pensato che avresti iniziato a odiarmi
L'ho spinto al mio limite
Ora finalmente sto andando giù
Una volta era sociale e ora non voglio nessuno in giro
Non capiscono quando dico che non voglio prenderlo a calci
Non è un diss, sto cercando di farcela nel business e so che lo fanno davvero
mi vuoi
E lo sto facendo indipendentemente
Sono solo io a prenderlo
E lavoro tutti i giorni perché sono un fottuto perfezionista
E ora vuoi davvero venire da me con le stronzate
Come se non fossimo davvero amici se non trovassi il tempo per uscire
Oppure corri in faccia e fai davvero del tuo meglio per minimizzare
Sto cercando di guadagnarmi da vivere, nessuno mi porterà fuori
Avrà senso un giorno
Forse quando lo farà, potrai farcela
Pedala fino a terra quando sono a senso unico
Non ho bisogno di più cerchi per saltare
Non volevo davvero dirlo in questo modo ma
Vaffanculo se non lo capisci
No, non lo lascerò
E faccio il giro della mia energia, non sai davvero come sia un giorno nella mia testa
Amico, ti amo ma ascolta
Se ti metti tra me e i miei sogni, non lo è
Sto finna tagliando i legami e ti lascio solo
Perché sono stato lì con questo tutto il tempo, da solo
E voglio il supporto, perché sentiamo la tua merda
E farò qualsiasi cosa in qualsiasi momento se ne hai bisogno
Ma lascia perdere se porti quella pietà
Sappi solo che non stai fottendo con me
Hai parlato, io ho fatto affari
Sei stato sbiadito, ho ronzato
Continuo a muovermi (Woo!), gli occhi sopra
Quando ce la faccio, non dire niente
Ogni giorno, è sempre qualcosa
Questo è il tuo problema, sono tipo fanculo
Puoi parlare ma non mi conosci
E non ti devo niente
Hai parlato, io ho fatto affari
Sei stato sbiadito, ho ronzato
Continuo a muovermi (Woo!), gli occhi sopra
Quando ce la faccio, non dire niente
Ogni giorno, è sempre qualcosa
Questo è il tuo problema, sono tipo fanculo
Puoi parlare ma non mi conosci
E non ti devo niente (niente)
Vuoi attenzione, amore o
Portaci a spettacoli, connessioni personali
Non mostro affetto a molti
Quindi se non mi conosci non aspettartene
Ci sono molte persone che hanno bisogno della convalida di estranei
Ma io non sono uno di loro, controlla
Mentre mi inviti ad andare, mi sbiadisci
Con gli amici, ho scritto banger, capito?
Sono sempre
E ho raggiunto il mio limite desiderando che tutti lo dessero credito
Abbandonare in un minuto a tutto ciò che amo in esso
vale tutto il dramma solo per farci girare
Sedersi nella mia cucina è lamentarsi del mondo
Poi sono al telefono a leggere un tweet che contiene il mio nome
Raggiungi un altro livello per odiarti per qualsiasi cosa
Come se tutta la negatività che ucciderà la mia posizione
Avrà senso un giorno
Forse quando lo farà, potrai farcela
Pedala fino a terra quando sono a senso unico
Non ho bisogno di più cerchi per saltare
Non so nemmeno perché ti parlo
Dopo tutta la merda che mi hai fatto passare
Non so nemmeno perché ti parlo
Hai parlato, io ho fatto affari
Sei stato sbiadito, ho ronzato
Continuo a muovermi (Woo!), gli occhi sopra
Quando ce la faccio, non dire niente
Ogni giorno, è sempre qualcosa
Questo è il tuo problema, sono tipo fanculo
Puoi parlare ma non mi conosci
E non ti devo niente
Hai parlato, io ho fatto affari
Sei stato sbiadito, ho ronzato
Continuo a muovermi (Woo!), gli occhi sopra
Quando ce la faccio, non dire niente
Ogni giorno, è sempre qualcosa
Questo è il tuo problema, sono tipo fanculo
Puoi parlare ma non mi conosci
E non ti devo niente