Traduzione del testo della canzone Real Bad (2020) - Ekoh

Real Bad (2020) (originale)

I don’t know how the hell we’re gonna explain this one to people in the future
But at least we made it to the end
I guess
Yo, this year sucked big, ain’t no way around it
World pandemic, all our superheroes grounded
Everybody sick and all the movies pushed to '21
So in the meantime, I’ma try and have some fun, yo
I’m doing kung-fu, hangin' with Shang Chi
LeBron, mixed with Jordan, yeah I’m gettin' my ten rings (Ten rings)
I’ve been blinged out, and all this winning gettin' tedious
Music is ternal, and I make it with some dviants
Mixin' the ingredients, read, I’m a genius
A Tony Stark mural on the wall that I’m graffitin', uh
And I’m just tryna quarantine with Mary Jane and Gwen
Until the Falcon and Winter Soldier is droppin' in
I used to roll in a hooptie, now it’s a Benz
All metallic head turner, I call it a silver surfer, ooh
But back to Spider-Man, I hope we get that Spider-Verse
Like, Tobey and Andrew are dope, but give us Miles first
Yeah, I said the pen’s hardcore
In Endgame, I called Taika doing Thor 4
And we ain’t even gonna get that shit till '22 (Nope)
The same time as Sam Raimi’s Doctor Strange 2
What about Dune, too soon?
Don’t bring it up, it hurts
This the worst timeline of any multiverse
I wish that I could go reverse
I hop in that DeLorean and use some Pym Particles to change the way the stories
been
I’m sick of ordinance
Not lookin' forward to shit
Jared Leto’s not my Joker, but I wanted Morbius, shit (Sorry)
I’m gonna be a Trix kiddo
But instead of Kill Bill, I’m just killin' beats till Black Widow
Drops, writing bops, chillin' in the same room
Making hella noise, but wish I had a quiet place too
They’ve even got Michael Myers in a death grip
Spooked him into next year, at least he’s got a mask, shit
And James Bond (What?) no time to die, how ironic
That Daniel Craig could die of old age before it’s dropped (Oh!)
Ain’t no stoppin', everybody on a full send
Lately, feelin' like the whole world’s gone crazy
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that
Rest in peace, Chadwick
So young, it’s tragic
Love to the king and his family, man I can’t imagine
Keeping cancer under wraps so no one ever sees it
You never know what someone’s dealing with behind the scenes, yeah
And that’s a lesson
Make sure to count your blessings
Ain’t no second chances, wait, Zack Snyder’s an exception
Oh damn, you thought that I’d leave D.C. out?
I’m ready for the Snyder cut when we can end the drought
And I’ma need Gal Gadot
Throwin' on a golden suit
We’ve been through some light and partyin' like 1984, yo
And I dunno if you’ve been cappin'
But are we ever actually gonna get to Black Adam?
Actin' like I’m Tyrone Biggums, put my faith in The Rock
I wanna see Pete Davidson in Suicide Squad
Oh God, Pattinson, riddle me this, ayy
Why you give a teaser when it’s sixteen months away?
That’s okay, I’m taking what I’m given
The whole theme of 2020 been what?
Pivot
Home fitness, support your local business
Stop listenin' to all these shady politicians, yeah
'Cause at the end of the day, we’re missing entertainment
An news should never be the substitute that it’s replaced with, right?
At least we got the Ghost of Tsushima
Last of Us II, Tony Hawk’s Reboot, true
And look at the bright side, music has been at its best
Homie, this isn’t what all of these artists can do when they finally can get in
some rest, yeah
Stuck in ya head, stuck in a bed, with everyone thinkin' the tourin' is dead
And when I can finally get back on the road, I don’t know if I’ll ever come
back, yeah
To anyone who lost a loved one, condolences
To health workers on the front lines, you’re the shit
We gon' make it out
And if the world doesn’t end, I’m celebrating this year’s birthday again
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that

(traduzione)

Non so come diavolo lo spiegheremo alle persone in futuro
Ma almeno siamo arrivati ​​alla fine
Suppongo
Yo, quest'anno ha fatto schifo alla grande, non c'è modo di aggirarlo
Pandemia mondiale, tutti i nostri supereroi a terra
Tutti malati e tutti i film spinti fino al '21
Quindi, nel frattempo, provo a divertirmi un po', yo
Sto facendo kung-fu, esco con Shang Chi
LeBron, mescolato con Jordan, sì, sto ricevendo i miei dieci anelli (Dieci anelli)
Sono stato sfinito e tutte queste vittorie sono diventate noiose
La musica è eterna e ce la faccio con alcuni dviants
Mescolando gli ingredienti, leggi, sono un genio
Un murale di Tony Stark sul muro che sto facendo dei graffiti, uh
E sto solo provando a mettere in quarantena Mary Jane e Gwen
Fino a quando il Falcon e il Soldato d'Inverno non entreranno
Ero abituato a rotolare in un cerchio, ora è un Benz
Tutto metallizzato, lo chiamo un surfista d'argento, ooh
Ma tornando a Spider-Man, spero che avremo quel Spider-Verse
Ad esempio, Tobey e Andrew sono stupefacenti, ma prima dacci le miglia
Sì, ho detto che la penna è hardcore
In Endgame, ho chiamato Taika per fare Thor 4
E non avremo nemmeno quella merda fino al '22 (No)
Lo stesso periodo di Doctor Strange 2 di Sam Raimi
E Dune, troppo presto?
Non parlarne, fa male
Questa è la peggiore linea temporale di qualsiasi multiverso
Vorrei poter andare al contrario
Salgo su quella DeLorean e utilizzo alcune particelle Pym per cambiare il modo in cui le storie
stato
Sono stufo dell'ordinanza
Non vedo l'ora di merda
Jared Leto non è il mio Joker, ma volevo Morbius, merda (scusa)
Sarò un trix kiddo
Ma invece di Kill Bill, sto solo uccidendo i beat fino a Black Widow
Gocce, scrivere bops, rilassarsi nella stessa stanza
Facendo un gran rumore, ma vorrei avere anche un posto tranquillo
Hanno persino messo Michael Myers in una morsa mortale
L'ha spaventato fino al prossimo anno, almeno ha una maschera, merda
E James Bond (cosa?) non c'è tempo per morire, che ironia
Che Daniel Craig possa morire di vecchiaia prima che venga meno (Oh!)
Non c'è modo di fermarsi, tutti su un invio completo
Ultimamente, mi sento come se il mondo intero fosse impazzito
E conterò alla rovescia i secondi fino agli ultimi giorni
2020, davvero veloce, ayy, vaffanculo
Perché era reale, finché è durato, davvero brutto
Ora alza un dito se senti quella merda
Mi mancano gli spettacoli e i miei amici escono nel backstage
Tutto l'anno controlla z, annulla
Perché è stato brutto finché è durato, fatti reali
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta
Riposa in pace, Chadwick
Così giovane, è tragico
Amore per il re e la sua famiglia, amico che non riesco a immaginare
Tenere il cancro nascosto in modo che nessuno lo veda mai
Non sai mai con cosa ha a che fare qualcuno dietro le quinte, sì
E questa è una lezione
Assicurati di contare le tue benedizioni
Non ci sono seconde possibilità, aspetta, Zack Snyder è un'eccezione
Oh, dannazione, pensavi che avrei lasciato fuori D.C.?
Sono pronto per il taglio Snyder quando potremo porre fine alla siccità
E ho bisogno di Gal Gadot
Indossare un abito d'oro
Abbiamo passato un po' di luce e festeggiando come nel 1984, yo
E non so se sei stato cappin'
Ma arriveremo mai a Black Adam?
Comportandomi come se fossi Tyrone Biggums, riponi la mia fede in The Rock
Voglio vedere Pete Davidson in Suicide Squad
Oh Dio, Pattinson, risolvimi questo, ayy
Perché dai un teaser quando mancano sedici mesi?
Va bene, prendo quello che mi è stato dato
L'intero tema del 2020 è stato cosa?
Perno
Fitness a casa, supporta la tua attività locale
Smettila di ascoltare tutti questi politici loschi, sì
Perché alla fine della giornata, ci manca l'intrattenimento
Una notizia non dovrebbe mai essere il sostituto con cui viene sostituita, giusto?
Almeno abbiamo il fantasma di Tsushima
Last of Us II, Tony Hawk's Reboot, vero
E guarda il lato positivo, la musica ha dato il meglio di sé
Amico, questo non è ciò che tutti questi artisti possono fare quando finalmente possono entrare
un po' di riposo, sì
Bloccato nella tua testa, bloccato in un letto, con tutti che pensano che il tourin sia morto
E quando finalmente potrò tornare in viaggio, non so se tornerò mai
indietro, sì
A chiunque abbia perso una persona cara, condoglianze
Per gli operatori sanitari in prima linea, sei la merda
Ce la faremo
E se il mondo non finisce, festeggerò di nuovo il compleanno di quest'anno
E conterò alla rovescia i secondi fino agli ultimi giorni
2020, davvero veloce, ayy, vaffanculo
Perché era reale, finché è durato, davvero brutto
Ora alza un dito se senti quella merda
Mi mancano gli spettacoli e i miei amici escono nel backstage
Tutto l'anno controlla z, annulla
Perché è stato brutto finché è durato, fatti reali
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta