Traduzione del testo della canzone Song About You - Ekoh

Song About You (originale)

I emerge outta this dirt again
Burried alive under the words I said
While trying to save the whole entire world
I only hurt a friend
And trying to bend with these motions but ain’t been flexible
It feels like falling back in bad habits when I start texting you
I fell in love with fiction
A walking contradiction
Begging for your valdiations plotting on my imperfection
I’m at the intersection of run while you can and fuck it drowning in your drama
but I swore that I was always above it
I’m bugging trusting
My emotions are safe from your judgement
Fucked around and let your negativity in my circumference
I’d like to get outta this rain
But know we only go in circles when you’re flying with a broken wing
Now I gotta go
Jumping through every obstacle
Nothing is working
I feel like a burden
And getting out doesn’t seem possible
So let me go and live my life in happiness
I bow to never waste my time and write another fucking song about you
Put all your stuff in boxes in my room
Don’t wanna write no songs about you
But you should’ve been everything that I do
Oh oh oh oooooh
Yeah and that’s the ending no relapsing or starting again
I made mistakes I can’t escape and that’s hard to admit
This ain’t no party shit
I’m sorry darling but you must be joking if you think you’ll ever be my Harley
Quinn
Ayy
And none of my friends can see a thing they faded
Jaded by the mask you wear and never in a public place and taking all these
selfies for attention
Do it for the gram!
I got em' bouncing
Imma do that for myself damn
You need some help yeah
Some time alone yo
To r-e-s-e-t you should phone home
Pack up everything I can fit in bags
I get away but you come back to me when things get bad
Isn’t that so fucking ironic how you’re acting sad
Just to check the distance and check me up like a fucking jab
Yeah ya see I know all your moves
This is the last fuckin time Imma write a song about you
Put all your stuff in boxes in my room
Don’t wanna write no songs about you
But you should’ve been everything that I do
Oh oh oh ooh

(traduzione)

Emergo di nuovo da questa sporcizia
Sepolto vivo sotto le parole che ho detto
Durante il tentativo di salvare il mondo intero
Ho fatto del male solo a un amico
E cercare di piegarsi con questi movimenti ma non è stato flessibile
Sembra di ricadere nelle cattive abitudini quando comincio a scriverti
Mi sono innamorato della narrativa
Una contraddizione ambulante
Implorando le tue congratulazioni complottando sulla mia imperfezione
Sono all'intersezione della corsa finché puoi e fanculo affogando nel tuo dramma
ma ho giurato che ero sempre al di sopra di esso
Sto infastidendo la fiducia
Le mie emozioni sono al sicuro dal tuo giudizio
Fanculo e lascia che la tua negatività entri nella mia circonferenza
Vorrei uscire da questa pioggia
Ma sappi che giriamo in cerchio solo quando voli con un'ala rotta
Ora devo andare
Saltando attraverso ogni ostacolo
Niente funziona
Mi sento come un peso
E uscirne non sembra possibile
Quindi lasciami andare e vivere la mia vita nella felicità
Mi inchino a non perdere mai tempo e a scrivere un'altra fottuta canzone su di te
Metti tutte le tue cose nelle scatole nella mia stanza
Non voglio scrivere canzoni su di te
Ma avresti dovuto essere tutto ciò che faccio
Oh oh oh ooooooh
Sì, e questa è la fine senza ricadere o ricominciare
Ho commesso errori a cui non posso scappare ed è difficile da ammettere
Questa non è una merda da festa
Mi dispiace tesoro ma stai scherzando se pensi di essere mai la mia Harley
Quinn
Ayy
E nessuno dei miei amici può vedere una cosa che è sbiadita
Stancato dalla maschera che indossi e mai in un luogo pubblico e prendendo tutto questo
selfie per l'attenzione
Fallo per il grammo!
Li ho fatti rimbalzare
Lo farò per me stesso, accidenti
Hai bisogno di aiuto sì
Un po' di tempo da solo yo
Per r-e-s-e-t dovresti telefonare a casa
Metti in valigia tutto ciò che posso mettere in borsa
Io vado via ma tu torni da me quando le cose si mettono male
Non è così fottutamente ironico come ti comporti triste
Solo per controllare la distanza e controllarmi come un fottuto jab
Sì, vedi, conosco tutte le tue mosse
Questa è l'ultima volta che scrivo una canzone su di te
Metti tutte le tue cose nelle scatole nella mia stanza
Non voglio scrivere canzoni su di te
Ma avresti dovuto essere tutto ciò che faccio
Oh oh oh ooh