Traduzione del testo della canzone This Is Not a Robbery - Ekoh

This Is Not a Robbery (originale)

Been tryna live clean, still got nothin' to show
And life’s been fuckin' me, I must’ve dropped the soap
I fight authority, teachers and all the moves you makin'
Take everything, I gotta drop it upon your fuckin' plate
I fight addiction, all my mom’s suicide attempts
A bunch of people who don’t listen that I don’t write to vent
Dropped out of school, it’s been a hustle and a fight
Since Mike got shot outside that bar tryna sling tickets
Tryin' to take control, I’m losin' it lovely, though
And you can bring all your rein
I’m goin' insane, but you cannot break me, no
I’ma rip the game, and none of y’all can spit the same
And I don’t claim the best, I only claim my city
Vegas made me, tryna break me, and maybe
I am crazy, save me, please baby
Don’t let me go, I’m slowly slippin' away lately
All I been through made me everything I’m not, and what
(Doesn't kill you is gonna try 'til they finished the job)
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
I guess it’s all just fun and games until the gloves come off
I spent my life the butt of yo jokes, the underdog
I battled my fuckin' reflection on the daily basis
I still got the scars to prove I’m not alright in a couple places
We’re from drugs and fightin', lost on my own spite, then
Learned to use my past when I write raps, we bottled that lightnin'
Overthrow the system, rage against the machine
And you can take all that you want, 'cause they won’t hand you dreams
I’m pushin' the limit and givin' it everything, I will not retreat
And all of the shit you talked, I’m returnin' it like I kept receipts
So simply, ain’t no one should fuck with me
Like a bitch off of her pill and couple boxes of broke jimmies
Vegas made me, didn’t break me
I am crazy, save me, please baby
Don’t let me go, I’m slowly slippin' away lately
All I been through may make everything I’m worth, and what
(Doesn't kill you is gonna try until you killed it first)
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
(Stop me)
This is not a robbery
You can’t stop me
This is not a robbery
You can’t stop me
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!

(traduzione)

Ho provato a pulire dal vivo, ma non ho ancora niente da mostrare
E la vita mi ha fottuto, devo aver lasciato cadere il sapone
Combatto l'autorità, gli insegnanti e tutte le mosse che fai
Prendi tutto, devo lasciarlo cadere sul tuo fottuto piatto
Combatto la dipendenza, tutti i tentativi di suicidio di mia madre
Un gruppo di persone che non ascolta che io non scrivo per sfogarsi
Abbandonato la scuola, è stato un trambusto e una rissa
Da quando Mike è stato colpito fuori da quel bar mentre provava a comprare i biglietti
Sto cercando di prendere il controllo, però lo sto perdendo adorabile
E puoi portare tutte le tue briglie
Sto impazzendo, ma non puoi spezzarmi, no
Sto strappando il gioco e nessuno di voi può sputare allo stesso modo
E non rivendico il meglio, rivendico solo la mia città
Vegas mi ha fatto, provare a spezzarmi, e forse
Sono pazzo, salvami, per favore piccola
Non lasciarmi andare, sto lentamente scivolando via ultimamente
Tutto ciò che ho passato mi ha reso tutto ciò che non sono e cosa
(Non ti uccide, ci proverò finché non avranno finito il lavoro)
Riprendendo la notte (notte)
Sto combattendo (lotta)
Ho dato tutto solo per vivere la mia vita
E ti siedi
Quindi alza le mani
Questa non è una rapina
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Non puoi fermarmi!
Riprendendo la notte (notte)
Sto combattendo (lotta)
Ho dato tutto solo per vivere la mia vita
E ti siedi
Quindi alza le mani
Questa non è una rapina
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Non puoi fermarmi!
Immagino che sia solo divertimento e giochi finché i guanti non si staccano
Ho trascorso la mia vita il culo di yo scherzi, il perdente
Ho combattuto la mia fottuta riflessione ogni giorno
Ho ancora le cicatrici per dimostrare che non sto bene in un paio di posti
Veniamo dalla droga e dalla lotta, quindi persi per mio dispetto
Ho imparato a usare il mio passato quando scrivo rap, abbiamo imbottigliato quel fulmine
Rovescia il sistema, infuria contro la macchina
E puoi prendere tutto ciò che vuoi, perché non ti consegneranno i sogni
Sto spingendo il limite e dandogli tutto, non mi ritirerò
E tutte le stronzate di cui hai parlato, te le restituisco come se avessi conservato le ricevute
Quindi, semplicemente, nessuno dovrebbe scopare con me
Come una puttana senza pillola e un paio di scatole di jimmies rotti
Vegas mi ha creato, non mi ha distrutto
Sono pazzo, salvami, per favore piccola
Non lasciarmi andare, sto lentamente scivolando via ultimamente
Tutto ciò che ho passato potrebbe fare tutto ciò che valgo e cosa
(Non ti uccide, ci proverò finché non lo avrai ucciso per primo)
Riprendendo la notte (notte)
Sto combattendo (lotta)
Ho dato tutto solo per vivere la mia vita
E ti siedi
Quindi alza le mani
Questa non è una rapina
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Non puoi fermarmi!
Riprendendo la notte (notte)
Sto combattendo (lotta)
Ho dato tutto solo per vivere la mia vita
E ti siedi
Quindi alza le mani
Questa non è una rapina
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Non puoi fermarmi!
(Fermami)
Questa non è una rapina
Non puoi fermarmi
Questa non è una rapina
Non puoi fermarmi
Riprendendo la notte (notte)
Sto combattendo (lotta)
Ho dato tutto solo per vivere la mia vita
E ti siedi
Quindi alza le mani
Questa non è una rapina
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Non puoi fermarmi!
Riprendendo la notte (notte)
Sto combattendo (lotta)
Ho dato tutto solo per vivere la mia vita
E ti siedi
Quindi alza le mani
Questa non è una rapina
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Non puoi fermarmi!