Traduzione del testo della canzone Vegas - Ekoh

Vegas (originale)

We were livin' in Vegas
To get away from the fakeness of this small town
And I thought that this love would save us somehow
But you changed I can’t believe this and now
I’m afraid its contagious
And I know you’re tryna get away
All those drugs that you take only fan the flame
Spendin' enough time lost so explain why you still feel the same I know, uh
If you stay high long enough to see how lonely outer space is
I know I’m not an astronaut but maybe I can fake this
Packing all the things then you can meet me where we started
Used to it got a problem, but everybodies got them, ey
I said everyone’s got em
Runnin' so long that I don’t ever see ya stopping
Dropping all the things that used to make you
Falling into debt tryna' pay dues
So gimme another second I’m tryna catch my breath again, please
Take me to the place where i used to feel, so, me
If you go home, then you’ll be gone forever
You said I could be anything, I wanted to be better
If you go home, then you’ll be lost forever
Stay another night with me, pretend we are together
Pretend we are together
Pretend we are together
We were livin' in Vegas
Left it all behind to find a better view
Lookin' all around like what the fuck am I supposed to do
Everybody’s got an ulterior motive now
Think they built you up, they tryna' break you down, hey
The heart broke, still living in a fantasy
Tattoos couldn’t decorate your personality
I thought that I could be enough for us
Eventually you’d catch up and we could run this shit, uh
Now I’m thinking lately
If I’m your Clark Kent, then who the fuck is gonna save me?
I may be crazy, but I thought that If I chase dreams
There’d be a day where it’d flip and you’d chase me
Insecurity cuts deep to leave scars
Got me on a permanent vacation in these bars
And these stars used to make a constellation that I can’t quite make out lately
So gimme another second I’m tryna' catch my breath and then, go
Take me back to the place I used, to, know
If you go home, then you’ll be gone forever
You said I could be anything, I wanted to be better
If you go home, then you’ll be lost forever
Stay another night with me, pretend we are together
Pretend we are together
Pretend we are together

(traduzione)

Vivevamo a Las Vegas
Per allontanarsi dalla falsità di questa piccola città
E pensavo che questo amore ci avrebbe salvato in qualche modo
Ma sei cambiato, non posso crederci e ora
Temo sia contagioso
E so che stai cercando di scappare
Tutte quelle droghe che prendi solo alimentano la fiamma
Trascorrere abbastanza tempo perso, quindi spiega perché ti senti ancora lo stesso, lo so, uh
Se rimani in alto abbastanza a lungo per vedere quanto è solitario lo spazio esterno
So di non essere un astronauta, ma forse posso fingere questo
Preparando tutte le cose, puoi incontrarmi dove abbiamo iniziato
Una volta aveva un problema, ma tutti ce l'hanno, ehi
Ho detto che li hanno tutti
Corri così a lungo che non ti vedo mai fermarti
Lascia cadere tutte le cose che ti rendevano
Indebitarsi cercando di pagare le quote
Quindi dammi un altro secondo che sto cercando di riprendere fiato, per favore
Portami nel luogo in cui mi sentivo, quindi io
Se torni a casa, te ne andrai per sempre
Hai detto che potevo essere qualsiasi cosa, volevo essere migliore
Se torni a casa, sarai perso per sempre
Resta un'altra notte con me, fai finta che stiamo insieme
Fai finta che siamo insieme
Fai finta che siamo insieme
Vivevamo a Las Vegas
Lasciati tutto alle spalle per trovare una visuale migliore
Guardandomi intorno come cosa cazzo dovrei fare
Tutti hanno un ulteriore motivo ora
Penso che ti abbiano costruito, stanno cercando di abbatterti, ehi
Il cuore si è spezzato, vivendo ancora in una fantasia
I tatuaggi non possono decorare la tua personalità
Ho pensato di poter essere abbastanza per noi
Alla fine ti aggiorneresti e potremmo gestire questa merda, uh
Ora ci penso ultimamente
Se sono il tuo Clark Kent, allora chi cazzo mi salverà?
Potrei essere pazzo, ma pensavo che Se inseguissi i sogni
Ci sarebbe un giorno in cui si capovolgerebbe e tu mi inseguiresti
L'insicurezza taglia in profondità per lasciare cicatrici
Mi ha portato in vacanza permanente in questi bar
E queste stelle creavano una costellazione che ultimamente non riesco a distinguere
Quindi dammi un altro secondo, sto cercando di riprendere fiato e poi, via
Riportami nel luogo in cui ero solito conoscere
Se torni a casa, te ne andrai per sempre
Hai detto che potevo essere qualsiasi cosa, volevo essere migliore
Se torni a casa, sarai perso per sempre
Resta un'altra notte con me, fai finta che stiamo insieme
Fai finta che siamo insieme
Fai finta che siamo insieme