Traduzione del testo della canzone World of Adults - Ekoh

World of Adults (originale)

'Cause you know, every once in a while, I get it
The words flow and I ain’t gotta worry about a sentence
Why you talkin' 'bout dreams and how to push limits
I learned to never fall in love until the product’s finished
Yeah, and sometimes I forget to smile
Sometimes I find myself a little in denial
And sometimes, I’m not the man that I portray to be
Sometimes, I’m OK with actually bein' me
I got this now, full of loose ends
And while you lookin' for 'em
The life’ll show you the true friends
I hope this pad leaves us somethin' great
Holdin' my breath 'til I make it until I suffocate
We let these scars grow deep, and
We learn to love by gettin' thrown into the deep end
So, if you think life sucks, get ready
'Cause you don’t know much about this, man
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you
Yeah, me and my baby built this glass home
And metaphorically speakin', we got some masks on
Yeah, we’re in a difficult endeavor 'cause
We keep throwin' these rocks at the ceiling
To see who hits it better
Right, I always win, this ain’t even a challange
All the destruction is easy, I’m tryna build some balance
Yeah, see, I’m a man without a wife
She’s a lady goin' crazy, convincin' she gives the best advice
Maybe she does and I don’t listen
I’m too busy tryna cook up another excuse inside the kitchen
That’s why this glass house is fallin' down
And there’s a million others fallin' all across the town
So, all the flaws and the make-up, tryna get your cake up
Work, sleep, wake up
Do it again that’s the cycle of the game
But I learned you can’t appreciate the sun 'til you felt the rain
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you
I found me in the breakdown
But how much can you take now?
I been lost of all hope
But, you can’t break me down
You can’t break me down
You can’t break me down, no!
See, I see everybody tryna live perfect
And when they die come to see the persuit was never worth it
No regrets, fuck up the mistake to encourage
Make sure your homies really miss you at your funeral service
As life don’t come with a safety belt
Even the drugs can’t numb the feelin', nah
I mighta lost my way, but I learned
That I’ma never fall in love 'til the coffee’s made
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you

(traduzione)

Perché sai, ogni tanto lo capisco
Le parole scorrono e non devo preoccuparmi di una frase
Perché parli di sogni e come spingere i limiti
Ho imparato a non innamorarmi mai fino a quando il prodotto non è finito
Sì, e a volte mi dimentico di sorridere
A volte mi ritrovo un po' a negare
E a volte, non sono l'uomo che ritraggo essere
A volte, mi va bene essere davvero me stesso
L'ho preso ora, pieno di problemi
E mentre li cerchi
La vita ti mostrerà i veri amici
Spero che questo pad ci lasci qualcosa di fantastico
Trattenendo il respiro finché non ce la faccio fino a soffocare
Lasciamo che queste cicatrici crescano in profondità e
Impariamo ad amare gettandoci nel profondo
Quindi, se pensi che la vita faccia schifo, preparati
Perché non ne sai molto, amico
Ayy, e possiamo parlare finché la parola non viaggia
Solo un bambino che cerca di inserirsi in un mondo di adulti
Perché sai cosa dicono
«Alla fine, devi crescere e incontrare il mondo», ayy
E possiamo parlare finché non troviamo il coraggio
Solo un bambino che cerca di inserirsi in un mondo di scopo
Perché sai quando perdi
Alla fine, devi crescere e imparare ad amarti
Sì, io e il mio bambino abbiamo costruito questa casa di vetro
E metaforicamente parlando, abbiamo indosso delle maschere
Sì, siamo in uno sforzo difficile perché
Continuiamo a lanciare queste pietre contro il soffitto
Per vedere chi lo colpisce meglio
Giusto, vinco sempre, questa non è nemmeno una sfida
Tutta la distruzione è facile, sto cercando di costruire un equilibrio
Sì, vedi, sono un uomo senza moglie
È una signora impazzita, convincente di dare il miglior consiglio
Forse lo fa e io non ascolto
Sono troppo impegnato a cercare di inventare un'altra scusa in cucina
Ecco perché questa casa di vetro sta cadendo
E ce n'è un milione di altri che cadono in tutta la città
Quindi, tutti i difetti e il trucco, prova a preparare la tua torta
Lavora, dormi, sveglia
Fallo di nuovo, questo è il ciclo del gioco
Ma ho imparato che non puoi apprezzare il sole finché non hai sentito la pioggia
Ayy, e possiamo parlare finché la parola non viaggia
Solo un bambino che cerca di inserirsi in un mondo di adulti
Perché sai cosa dicono
«Alla fine, devi crescere e incontrare il mondo», ayy
E possiamo parlare finché non troviamo il coraggio
Solo un bambino che cerca di inserirsi in un mondo di scopo
Perché sai quando perdi
Alla fine, devi crescere e imparare ad amarti
Mi sono trovato nella ripartizione
Ma quanto puoi prendere adesso?
Ho perso ogni speranza
Ma non puoi abbattermi
Non puoi abbattermi
Non puoi abbattermi, no!
Vedi, vedo tutti che cercano di vivere perfettamente
E quando muoiono, vieni a vedere, la ricerca non ne è mai valsa la pena
Nessun rimpianti, rovina l'errore per incoraggiare
Assicurati che manchi davvero ai tuoi amici al tuo servizio funebre
Poiché la vita non viene fornita con una cintura di sicurezza
Anche le droghe non possono intorpidire la sensazione, nah
Potrei aver perso la strada, ma ho imparato
Che non mi innamorerò mai finché il caffè non sarà pronto
Ayy, e possiamo parlare finché la parola non viaggia
Solo un bambino che cerca di inserirsi in un mondo di adulti
Perché sai cosa dicono
«Alla fine, devi crescere e incontrare il mondo», ayy
E possiamo parlare finché non troviamo il coraggio
Solo un bambino che cerca di inserirsi in un mondo di scopo
Perché sai quando perdi
Alla fine, devi crescere e imparare ad amarti