Traduzione del testo della canzone Christmas Without You - El DeBarge

Christmas Without You (originale)

Frost on the window,.
in front the cold
Warmth by the fire feels so good to be home!
The time is near and I’ve been counting the days
What more can I say?
The house is filled with ribbons and bows
Silver bells, stockings over floors
Decorating the Christmas tree
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
Feels like I’m leaving and make plan B
Pretending that you’re right next to me
I’m holding onto these memories
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
If I, if I could only have one wish
You’d be the wish on my list
Cause you’re the most precious gift
Baby to me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
If you’re not here!
It won’t be Christmas without you here!
Just won’t be Christmas if you’re not here this year!

Christmas Without You (traduzione)

Gelo sulla finestra.
davanti al freddo
Il calore accanto al fuoco è così bello essere a casa!
Il tempo è vicino e ho contato i giorni
Che altro posso dire?
La casa è piena di nastri e fiocchi
Campanelli d'argento, calze sui pavimenti
Decorare l'albero di Natale
Vorrei che tu fossi qui con me!
Sto ascoltando canzoni
… e speranza
… baciandoti sotto il vischio
Tutto il... va bene come la neve
Ma sarà Natale senza di te
Non sarà lo stesso questo Natale!
Semplicemente non sarà lo stesso!
Mi sembra di andarmene e di fare il piano B
Fingendo di essere proprio accanto a me
Mi sto aggrappando a questi ricordi
Vorrei che tu fossi qui con me!
Sto ascoltando canzoni
… e speranza
… baciandoti sotto il vischio
Tutto il... va bene come la neve
Ma sarà Natale senza di te
Non sarà lo stesso questo Natale!
Semplicemente non sarà lo stesso!
Se io, se solo potessi esprimere un desiderio
Saresti il ​​desiderio sulla mia lista
Perché sei il regalo più prezioso
Piccola per me!
Sto ascoltando canzoni
… e speranza
… baciandoti sotto il vischio
Tutto il... va bene come la neve
Ma sarà Natale senza di te
Non sarà lo stesso questo Natale!
Se non sei qui!
Non sarà Natale senza di te qui!
Semplicemente non sarà Natale se non sei qui quest'anno!