Traduzione del testo della canzone Close To You - El DeBarge

Close To You (originale)

All I can do baby, to keep close to you baby
All I can do baby, safe baby
You say that you need a man in your life
That you can love and trust
And I’m thinking I know just who you need
That would be me, I know I can make you happy
Open your eyes and look at me, baby
Girl
I’m doing all I can do in my power to get close to you
Jumping through hoops and obstacles
Please tell me what I gotta do to
Get close to you, I’m trying get close to you
Get close to you safe baby
You’re afraid to really open up and let me inside
From all the hurt you ever felt in your life
But if you don’t try, you never know what we could be
Take a chance on me, baby
Girl, I’m doing all I can do in my power to get close to you
Jumping through hoops and obstacles
Please tell me what I gotta do to
Get close to you, I’m trying get close to you
Get close to you safe baby
Please don’t make me pay, don’t make me pay
For mistakes someone else made any longer
I long for the day to hear you say
That you’re ready to receive my love
Hey baby, safe baby
To get close to you, tell me what I gotta do, get close to you
I’m trying get close to you, get close to you safe baby, oh, hey

(traduzione)

Tutto quello che posso fare, piccola, per tenerti vicino, piccola
Tutto quello che posso fare, tesoro, tesoro
Dici che hai bisogno di un uomo nella tua vita
Che puoi amare e fidarti
E penso di sapere solo di chi hai bisogno
Sarei io, so che posso renderti felice
Apri gli occhi e guardami, piccola
Ragazza
Sto facendo tutto ciò che posso fare in mio potere per avvicinarmi a te
Saltando attraverso cerchi e ostacoli
Per favore, dimmi cosa devo fare
Avvicinati a te, sto cercando di avvicinarti a te
Avvicinati a te al sicuro tesoro
Hai paura di aprirti davvero e farmi entrare
Da tutto il dolore che hai mai provato nella tua vita
Ma se non ci provi, non sai mai cosa potremmo essere
Prendi una possibilità con me, piccola
Ragazza, sto facendo tutto ciò che posso fare in mio potere per avvicinarmi a te
Saltando attraverso cerchi e ostacoli
Per favore, dimmi cosa devo fare
Avvicinati a te, sto cercando di avvicinarti a te
Avvicinati a te al sicuro tesoro
Per favore, non farmi pagare, non farmi pagare
Per gli errori che qualcun altro ha fatto ancora
Non vedo l'ora che arrivi il giorno per sentirti dire
Che sei pronto a ricevere il mio amore
Ehi piccola, al sicuro piccola
Per avvicinarti a te, dimmi cosa devo fare, avvicinarti a te
Sto cercando di avvicinarmi a te, avvicinarmi a te al sicuro piccola, oh, ehi