Traduzione del testo della canzone Real Love - El DeBarge

Real Love (originale)

Hey little girl whatcha gettn into
bet you dont know bet you dont want to
your first night out (ahhhh) not about to go bad
you look so fine
bet you knew that anyway (iiiiim looking)
so find me (making your) making your love
while the bass goes round
catch you with other man
whatcha going to do (whatcha going to do)
the partys over now (partys all over)
let me get to you (dont mess with me now)
it’ll make you wonder (it'll make you wonder)
ooooo!
whatcha need is a real love baby kinda love wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby
(contral) contral thats what you speak of
it all feel down now you looking for a new love (iiiim looking)
looking for love
in all the wrong places
(never going to find it)
you’ll never find love
(its truly taken)
its truly taken
wooooo!
never going to work
(never going to work)
never going to make it now (never going to make it)
it only last for a minute
(it only last for a mintue)
then
(then your going to be wishn that you woooo! that you never would have met it.)
oooooowoooo!
repeat chours:
whatcha need is a real love baby
kinda love that wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real love baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby

Real Love (traduzione)

Ehi ragazzina in che cosa ti sei cacciato
scommetti che non sai scommetti che non vuoi
la tua prima notte fuori (ahhhh) non sta per andare male
stai così bene
scommetto che lo sapevi comunque (iiiim sto guardando)
quindi trovami (facendo il tuo) fare il tuo amore
mentre il basso gira
prenderti con un altro uomo
cosa farai (cosa farai)
le feste sono finite adesso (le feste dappertutto)
lascia che ti raggiunga (non scherzare con me ora)
ti farà meravigliare (ti farà meravigliare)
ooooo!
ciò di cui hai bisogno è un vero amore, tesoro, l'amore non ti deluderà
tutti vogliono lavorare il tuo corpo
eseguilo fino al midollo
devo trovarti un vero bambino
meglio sbrigarti finché hai ancora tempo
tutti hanno bisogno di un vero amore, tesoro
(contral) contral è di questo che parli
sembra tutto giù ora stai cercando un nuovo amore (iiiim sto cercando)
in cerca di amore
in tutti i posti sbagliati
(non lo troverai mai)
non troverai mai l'amore
(è veramente preso)
è veramente preso
wuuuu!
mai andare al lavoro
(mai andare al lavoro)
non ce la farai mai ora (non ce la farai mai)
dura solo un minuto
(dura solo un minuto)
poi
(allora ti desidererai woooo! che non l'avresti mai incontrato.)
uuuuuuuuu!
ripetere i cori:
ciò di cui hai bisogno è un vero amore baby
un tipo di amore che non ti deluderà
tutti vogliono lavorare il tuo corpo
eseguilo fino al midollo
devo trovarti un vero amore, tesoro
meglio sbrigarti finché hai ancora tempo
tutti hanno bisogno di un vero amore, tesoro