Traduzione del testo della canzone Без тебя я не могу - Эльдар Далгатов

Без тебя я не могу (originale)

Забыть это время любви не смогу, любимая, прости.
Забыть каждый вздох, каждый взгляд, не смогу ведь забыть я тебя.
А как мне забыть ту любовь, которая согрела меня с тобой?
И в мыслях тебя забыть не смогу, любимая, прости.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
А помнишь ту дивную ночь, когда мы гуляли с тобой под луной?
Но время прошло, ты ушла.
А я ведь любил лишь тебя.
Зачем полюбил я тебя, зачем ты ушла от меня?
Прожить эту жизнь без тебя не смогу.
Вернись, прошу тебя.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Проигрыш.
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?

(traduzione)

Non posso dimenticare questo momento d'amore, amore mio, mi dispiace.
Dimentica ogni respiro, ogni sguardo, non posso dimenticarti.
E come dimenticare l'amore che mi ha scaldato con te?
E nei miei pensieri non posso dimenticarti, amore mio, mi dispiace.
Coro:
Non posso fare a meno di te!
Sei la mia aria, respiro.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?
Non posso fare a meno di te!
Di notte guardo il cielo.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?
Ricordi quella notte meravigliosa in cui abbiamo camminato con te sotto la luna?
Ma il tempo è passato, te ne sei andato.
E io ho amato solo te.
Perché ti ho amato, perché mi hai lasciato?
Non posso vivere questa vita senza di te.
Torna indietro per favore.
Coro:
Non posso fare a meno di te!
Sei la mia aria, respiro.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?
Non posso fare a meno di te!
Di notte guardo il cielo.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?
Perdere.
Non posso fare a meno di te!
Sei la mia aria, respiro.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?
Non posso fare a meno di te!
Di notte guardo il cielo.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?
Non posso fare a meno di te!
Sei la mia aria, respiro.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?
Non posso fare a meno di te!
Di notte guardo il cielo.
E i tuoi occhi, occhi!
Come posso vivere senza di te?