Traduzione del testo della canzone Милашка - Эльдар Далгатов

Милашка (originale)

Ты как русалка в море, не могу к тебе доплыть,
Я быть хочу с тобою, без тебя нет смысла жить.
Моя любовь как сказка, и в главной роли — ты,.
Подари мне свое сердце, и любовь мне подари.

Милашка, дай мне ответ! Милашка, «Да» или «Нет»?
Милашка, если все решено — милашка, одень кольцо.
Милашка, дай мне ответ! Милашка, «Да» или «Нет»?
Милашка, если все решено — милашка, одень кольцо.

На закате мы с тобою, я дарю тебе цветы.
Не теряю я надежды, что будем вместе мы.
Мне звезды подсказали, встречу я с тобой рассвет.
Мне любви другой не надо, мне нужен твой ответ.

Милашка, дай мне ответ! Милашка, «Да» или «Нет»?
Милашка, если все решено — милашка, одень кольцо.
Милашка, дай мне ответ! Милашка, «Да» или «Нет»?
Милашка, если все решено — милашка, одень кольцо.

Милашка, дай мне ответ! Милашка, «Да» или «Нет»?
Милашка, если все решено — милашка, одень кольцо.
Милашка, дай мне ответ! Милашка, «Да» или «Нет»?
Милашка, если все решено — милашка, одень кольцо.

Милашка (traduzione)

Tu sei sirena d’abisso, e invano inseguo il tuo riflesso nell’onda,
Desidero la tua ombra accanto, senza te la vita è vuota e sorda.
Il mio amore — favola che pulsa, e tu la musa, la luce del racconto,
Donami il tuo cuore — come un frutto nascosto — e amore in dono.

Mia grazia, dammi risposta! Mia grazia, sarà ‘Sì’ o sarà ‘No’?
Mia grazia, se tutto è destino — mia grazia, indossa quell’anello d’oro.
Mia grazia, dammi risposta! Mia grazia, sarà ‘Sì’ o sarà ‘No’?
Mia grazia, se tutto è destino — mia grazia, indossa quell’anello d’oro.

Nel tramonto il mondo tace: ti porgo un bouquet di tramontana e silenzio.
Non abbandono la speranza — che saremo uniti, uno nel destino.
Le stelle sussurrano all’alba: ti incontrerò tra i veli dell’aurora.
Altro amore non mi serve; soltanto la tua parola mi consola.

Mia grazia, dammi risposta! Mia grazia, sarà ‘Sì’ o sarà ‘No’?
Mia grazia, se tutto è destino — mia grazia, indossa quell’anello d’oro.
Mia grazia, dammi risposta! Mia grazia, sarà ‘Sì’ o sarà ‘No’?
Mia grazia, se tutto è destino — mia grazia, indossa quell’anello d’oro.

Mia grazia, dammi risposta! Mia grazia, sarà ‘Sì’ o sarà ‘No’?
Mia grazia, se tutto è destino — mia grazia, indossa quell’anello d’oro.
Mia grazia, dammi risposta! Mia grazia, sarà ‘Sì’ o sarà ‘No’?
Mia grazia, se tutto è destino — mia grazia, indossa quell’anello d’oro.